Rollin' Dice Productions

What Rollin' Dice Productions does

Rollin' Dice Productions is a privately held B2B professional services firm specializing in audiovisual localization, founded in 1998 and headquartered in Hollywood with a sister company in Switzerland and a Canadian team. The company serves film studios, television networks, streaming platforms, advertising agencies, academic institutions, and technology companies, offering an integrated suite of services that includes subtitling, voice-over, dubbing, translation, media services (sound mixing, DCP creation, authoring, CCSL/CDSL, audio description, file conversion, music production), and consulting/creative direction. Named enterprise clients include Netflix, Amazon Prime Video, Disney, Warner Bros., Paramount, Sony, HBO, BBC, Fox, the NFL, Apple, Pepsi, Nike, Verizon, Google, and Meta.

The firm's core operational asset is a curated linguist network spanning over 40 countries and languages, managed through direct project oversight from the L.A. headquarters and trusted European partners. The company is a services business rather than a technology platform: its technology description emphasizes project management infrastructure for complex dubbing, subtitling, and translation workflows rather than proprietary software or automation. To date, Rollin' Dice has completed more than 60,000 localization projects across award-winning films, series, and documentaries, and operates a 11-50 employee base with no external funding, no parent organization, and no disclosed acquisitions or partnerships.

Revenue is generated on a per-project, negotiated basis with no subscription or recurring model described. Pricing is not publicly disclosed and is project-specific, consistent with enterprise B2B professional services. The go-to-market is exclusively direct enterprise sales led by a VP of Business Development, with no self-serve, marketplace, or channel-reseller motion. Leadership is led by President/CEO Chafik "Chill" Lahzami, with VPs covering Operations, Business Development, and Audio Services, plus a Team Leader for Canada. The company is GDPR- and CCPA-compliant, and maintains a primarily portfolio- and referral-driven marketing presence through its website and organic social channels.

Name

Rollin' Dice Productions

Legal name

Rollin' Dice Productions

Website

https://rollindice.com

Company type

Private

Founded year

1998

Operating status

Operating

Headcount range

11–50 employees

Short description

Rollin' Dice Productions is a privately held, Hollywood-based B2B professional services firm providing audiovisual localization — subtitling, dubbing, voice-over, translation, and media services — to film studios, streamers, television networks, advertising agencies, and brands across 40+ languages.

Ownership category

akta.pro rank

Product category

Audiovisual Localization Services

NAICS

Sound Recording Studios (51224), Other Sound Recording Industries (512290), Motion Picture and Sound Recording Industries (512)

SIC

Services-Motion Picture & Video Tape Production (7812), Services-Allied To Motion Picture Production (7819)

akta.pro primary industry

Dubbing & Voiceover Production (Casting, Recording, Lip-Sync) (MPAHAFAB)

akta.pro secondary industries

Multilingual Multimedia Localization (Subtitling, Dubbing, Voiceover) (MPAAANAH), Music Editing & Scoring Support (Conform, Stem Prep, Score-Stage Support) (MPAHAEAG)

Keywords

• Audiovisual localization services
• Subtitling and dubbing
• Media translation services
• Voice-over production
• Post-production media services

Headquarters

HQ city

Los Angeles

HQ country

United States

HQ region

North America

Offices2 records

Markets served

GTM type

B2B

Offering type

Services

Cost components

Personnel, Operations, Marketing or Sales, Technology or R&D, Infrastructure, Supply Chain

Revenue model

1. Localization and Media Services: Rollin' Dice Productions generates revenue through project-based professional services engagements with film studios, television networks, streaming platforms, and advertising agencies. Services include subtitling, voice-over, dubbing, translation, consulting, and full media services (sound mixing, DCP creation, authoring, continuity and dialogue lists, audio description, file conversion, and music production). Revenue is earned on a per-project basis, with no recurring subscription model described.

Go-to-market motion1 record

Distribution channels1 record

Marketing channels5 records

Core offering

Rollin' Dice Productions provides audiovisual localization services, including subtitling, voice-over, dubbing, and translation, for film studios, television networks, streaming platforms, and advertising agencies. The company manages end-to-end projects from its Hollywood headquarters and a sister company in Switzerland, drawing on a network of linguists across 40+ countries and languages. It also offers complementary media services such as sound mixing, DCP creation, authoring, audio description, file conversion, and music production.

Product overview

Rollin' Dice Productions is a localization service provider offering a comprehensive suite of audiovisual translation and adaptation services. The company operates a platform of interconnected services including Subtitling, Voice-Over, Dubbing, Translation, Media Services, and Consulting. Subtitling delivers multilingual captions in 40+ languages; Voice-Over matches talent to projects; Dubbing provides full localization workflows; Translation covers academic and script work; Media Services handles post-production needs; and Consulting offers strategic creative direction. The services are designed to work together as an integrated localization offering for film, television, advertising, academia, and tech companies reaching worldwide audiences.

Differentiator

Problem solved

Functional benefit

Products and services

• Subtitling Services

Quantifiable outcome

• 60,000+ localization projects completed to date
• +2 more outcomes

Named customers24 records

Segments8 records

Ideal customer profiles6 records

Technology focussed No

API detail

Has API

No

API docs

API detail

Core technology

AI maturity

App detail

Scale indicators3 records

Recent moves5 records

Expansion highlights6 records

Direct peers

• SDI Media (now part of Iyuno): Historically one of the largest dedicated dubbing and localization vendors for Hollywood studios; now part of Iyuno. Included for completeness as the most direct historical benchmark in the same specialty as Rollin' Dice.
• Pixelogic Media: Post-production and media localization provider offering dubbing, subtitling, audio, and mastering services to major studios and streamers. Highly comparable in service mix and client profile to Rollin' Dice.
• Dubbing Brothers: Boutique-to-mid-market dubbing and localization studio with strong European footprint, serving film, series, and animation clients. Highly comparable to Rollin' Dice on service mix, particularly dubbing and language adaptation.
• VSI (Voice & Script International): Global dubbing, voice-over, and localization services company focused on entertainment and media. Direct peer in the same service categories (dubbing, voice-over, subtitling) with comparable enterprise client base.
• Iyuno: One of the largest global providers of dubbing, subtitling, and media localization for film, TV, and streaming — direct competitor to Rollin' Dice on the same enterprise client set including major streamers and studios.
• ZOO Digital: Technology-enabled dubbing and localization provider for major entertainment clients, offering cloud-based dubbing workflows. Direct competitor to Rollin' Dice in studio and streaming localization with overlapping client profiles.

Broad incumbents

• Lionbridge: Large-scale language services provider with a dedicated media and entertainment practice covering subtitling, dubbing, and translation. Comparable on localization services, but significantly larger and more diversified across industries.
• Deluxe Media: Large, established post-production and media services company offering a much broader portfolio (including distribution, restoration, and localization). Comparable on dubbing and media services but operates at significantly greater scale across many additional service lines.
• TransPerfect: Global language services and technology company with a media localization practice. Comparable on translation and subtitling, but operates as a broad incumbent with proprietary technology platforms and many non-media verticals.

Emerging players

• Kaplan Media Productions (Language Bridge / CaptionWorks): Mid-market provider of captioning, subtitling, and media accessibility services for broadcasters and studios. Smaller and more narrowly focused than Rollin' Dice, but comparable on core subtitling and closed-caption service offerings.

Market position

Strengths4 records

Weaknesses4 records

Competitive moat5 records

Key risks6 records

Key highlights6 records

Customer concentration

• YouTubeyoutube.com/@rollindiceproductions
• Facebookfacebook.com/RollinDiceProductions
• LinkedInlinkedin.com/company/rollindiceproductions
• Instagraminstagram.com/rollindiceproductions

Compliance2 records

Revenue estimate

Valuation estimate

Number of profiles

Profiles5 records

Funding overview

Funding rounds

Investors

Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

M&A

Investments

M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

Frequently asked questions about Rollin' Dice Productions