KM Studio

What KM Studio does

KM Studio AB is a Swedish private limited company, founded in 1965 in Karlskoga as a music recording studio and operating since 1985 as a media localization provider. The company delivers end-to-end dubbing, voiceover, subtitling, audio description, closed captioning, and graphics localization services for broadcasters, distributors, and content creators across more than 40 languages. Its operations span five studios in four Nordic countries (Karlskoga HQ and Stockholm in Sweden, Copenhagen in Denmark, Helsinki in Finland, and Oslo in Norway), comprising 27 recording and advanced mixing suites.

The technical backbone of the business is the proprietary GMT (Global Media Transfer) system, established as an independent company in 2004. GMT integrates dub translation, script and casting tooling, project management, and secure media asset distribution, and connects all Nordic studios via a secure private network. The company supplements this with custom-built script, casting, and translation systems designed to streamline dubbing workflows. Security and quality credentials include TPN Gold Shield certification from the Motion Picture Association's Trusted Partner Network and membership in Netflix's Preferred Partner Program (NP3), both of which are prerequisites for handling pre-release studio content and Netflix-commissioned localization workflows.

KM Studio generates revenue through professional services engagements priced on a per-project, quote-based model negotiated directly with enterprise clients. Distribution is exclusively direct enterprise sales, with dedicated project managers coordinating translation, adaptation, casting, directing, recording, editing, and mixing workflows. Named customers include Netflix, Disney, Disney+, DreamWorks, Warner Bros., Viaplay, SF Studios, Mattel, Moonbug, and the Nordic public broadcasters SVT, NRK, and Danmarks Radio. The company's strategic posture going into 2025–2026 emphasizes accessibility compliance around the EU Accessibility Act as a growth lever.

Name

KM Studio

Legal name

KM Studio AB

Website

https://kmstudio.com

Company type

Private

Founded year

1965

Operating status

Operating

Headcount range

11–50 employees

Short description

KM Studio AB is a Swedish media localization company providing dubbing, voiceover, subtitling, audio description, and graphics localization in 40+ languages to broadcasters, streaming platforms, and content creators across five interconnected studios in four Nordic countries.

Ownership category

akta.pro rank

Product category

Media Localization Services

NAICS

Sound Recording Studios (512240), Translation and Interpretation Services (541930)

SIC

Services-Allied To Motion Picture Production (7819)

akta.pro industry

PRIMARYMPAHAFAB

Dubbing & Voiceover Production (Casting, Recording, Lip-Sync)

Media, Entertainment & Sports/Media Technology & Services (Post-Production, VFX, Animation, Streaming Infrastructure)/Localization & Versioning (Subtitling, Dubbing, QC)

SECONDARYMPAHAFAH

Localization Technology & Automation (TMS, Subtitle Tools, MT/AI, Speech-to-Text)

Media, Entertainment & Sports/Media Technology & Services (Post-Production, VFX, Animation, Streaming Infrastructure)/Localization & Versioning (Subtitling, Dubbing, QC)

SECONDARYMPADACAN

Localization for Animated Content (Dubbing, Subtitling, Versioning)

Media, Entertainment & Sports/Film & Video Production/Distribution/Animation & Animated Production

SECONDARYMPAHAEAK

Voiceover Recording & Production (Narration, Promo, Commercial VO)

Media, Entertainment & Sports/Media Technology & Services (Post-Production, VFX, Animation, Streaming Infrastructure)/Audio Post-Production (Sound Design, Mixing, ADR)

Keywords

• Professional dubbing services
• Audio description services
• Media localization
• Subtitle production
• Voice over services

Headquarters

HQ city

Karlskoga

HQ country

Sweden

HQ region

Europe

Offices5 records

Markets served

GTM type

B2B

Offering type

Services

Cost components

Personnel, Operations, Technology or R&D, Marketing or Sales, Infrastructure

Revenue model

1. Dubbing Services: Full-service dubbing including translation, adaptation, casting, directing, recording, editing, and mixing for broadcasters, distributors, and content creators. Projects range from feature films to television series.
2. Voice Over Services: Voice over production services collaborating with diverse voice actors for various media projects, supported by technical recording capabilities.
3. Accessibility Services: Audio Description (AD) and Closed Captioning (CC) services ensuring content accessibility compliance, including EU Accessibility Act requirements.
4. Subtitling Services: High-quality subtitling across all major languages for broadcast, streaming, websites, and specialized formats.
5. Graphics Localization: Visual element adaptation including on-screen text, subtitles, and UI components localized for target audiences.

Go-to-market motion2 records

Distribution channels1 record

Marketing channels4 records

Core offering

KM Studio delivers end-to-end media localization for broadcasters, distributors, and content creators, with dubbing as the primary offering covering translation, adaptation, casting, directing, recording, editing, and mixing. The studio complements dubbing with voice over, audio description and closed captioning accessibility services, subtitling, and graphics localization, executed across an interconnected Nordic studio network. Projects are delivered in 40+ languages to enterprise clients including Netflix, Disney, DreamWorks, Warner Bros., and major Nordic public broadcasters.

Product overview

KM Studio offers a unified suite of media localization services centered around dubbing and accessibility solutions. The core offerings include Dubbing (the primary service covering translation, adaptation, casting, directing, recording, editing, and mixing), Voice Over, Accessibility (Audio Description and Closed Captioning), Subtitling, and Graphics Localization. Services span over 40 languages and are delivered through a network of studios across four Nordic countries (Sweden, Denmark, Norway, Finland), all interconnected via KM Studio's proprietary GMT (Global Media Transfer) technology for secure media asset distribution and project management.

Differentiator

Problem solved

Functional benefit

Products and services

• Dubbing End-to-end dubbing service covering translation, adaptation, casting, directing, recording, editing, and mixing, delivered in 40+ languages for broadcasters, distributors, and content creators.
• Voice Over Voice over production collaborating with a diverse pool of voice actors and professional speakers, with technical support provided throughout the recording process.
• Accessibility Services Audio Description (AD) and Closed Captioning (CC) services that enhance the viewer experience with detailed sound effects, tone indications, and music cues, supporting EU Accessibility Act compliance.
• Subtitling High-quality subtitles delivered in all major languages for broadcast, streaming, websites, and specialized formats, ensuring accuracy and cultural nuance.
• Graphics Localization Adaptation of visual elements including on-screen text, subtitles, and UI components for animations, films, and games targeting international audiences.

Quantifiable outcome

• 40 years of dubbing expertise
• +3 more outcomes

Named customers13 records

Segments3 records

Ideal customer profiles3 records

Technology focussed No

API detail

Has API

No

API docs

API detail

Core technology

AI maturity

App detail

Feature3 records

Partnerships

Three partnerships are on record, tiered core.

• Trusted Partner Network (TPN)coreStrategic or Co-development PartnerKM Studio is part of the Trusted Partner Network, a global industry-wide content security initiative owned by the Motion Picture Association (MPA). The program helps prevent leaks, breaches, and hacks of movies and TV shows prior to release and raises security awareness within the industry. KM Studio holds TPN Gold Shield status.
• Netflix Preferred Partner Program (NP3)coreStrategic or Co-development PartnerAs a vetted partner in the Netflix Preferred Partner Program, KM Studio helps deliver viewing experiences to millions of Netflix members. This global network of trusted Dubbing, Audio Description, and Quality Control partners supports Netflix-commissioned workflows selected directly by Netflix teams.
• GMT (Global Media Transfer)coreTechnology or IntegrationGMT was established as an independent company in 2004 dedicated to systems and software development for dub translation, recording, project management, and secure media asset distribution. The technology enables KM Studio's fully integrated Nordic studio network.

Scale indicators5 records

Recent moves2 records

Expansion highlights4 records

Direct peers

• Iyuno: Global leader in media localization (formerly SDI Media) offering dubbing, subtitling, and accessibility services in 100+ languages for Netflix, Disney, Amazon, and major studios. KM Studio is a Nordic-region direct competitor with the same core offering and customer overlap.
• Deluxe Media (now part of Iyuno): Long-established post-production and localization provider offering dubbing, subtitling, and distribution services to major Hollywood studios and global streamers. Comparable to KM Studio in core dubbing/VO services and tier-1 studio client base.
• BTI Studios: European-headquartered media localization company providing dubbing, subtitling, and accessibility services for broadcasters and streamers. KM Studio and BTI compete for the same European broadcaster and global streaming localization budgets.
• Zoo Digital Group: UK-listed media localization specialist offering dubbed, subtitled, and accessible versions of entertainment content for major studios and streamers. Direct comparable to KM Studio in business model and end markets.
• VSI (Visual Sounds International): Global dubbing, subtitling, and media access services provider serving Hollywood studios and streaming platforms across multiple languages. KM Studio and VSI overlap on tier-1 studio localization work in European and global languages.
• Dubbing Brothers: European dubbing and voiceover specialist with studios in France, Germany, Italy, Spain, and the Nordics, serving major studios and streamers. Comparable to KM Studio as a European-focused dubbing boutique with tier-1 client credentials.
• Hiventy: French-headquartered media localization company offering dubbing, subtitling, and post-production for broadcasters and content creators across Europe. Direct comparable to KM Studio's service mix and client profile.

Broad incumbents

• Eurofins Digital Testing & Media Services: Broader testing, QC, and media services arm of Eurofins offering localization QA and content testing alongside adjacent compliance services. KM Studio's Quality Control (NP3) capabilities overlap with Eurofins' QC offering, though Eurofins operates at much larger scale across many verticals.

Market position

Strengths5 records

Weaknesses5 records

Competitive moat6 records

Key highlights7 records

Customer concentration

• Facebookfacebook.com/kmstudiodub
• LinkedInlinkedin.com/company/kmstudiodub
• Instagraminstagram.com/kmstudioofficial

Compliance2 records

Revenue estimate

Valuation estimate

Number of profiles

Funding overview

Funding rounds

Investors

Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

M&A

Investments

M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

Frequently asked questions about KM Studio