Dubbing Brothers

What Dubbing Brothers does

Dubbing Brothers SASU is a France-headquartered professional services company founded in 1989 that provides multilingual content localization to cinema, television, and streaming-platform clients. The company delivers four integrated service lines — dubbing, subtitling, audio description, and video laboratory services — through a network of 150+ recording and mixing studios across 8 European countries (France, Belgium, Germany, Italy, Spain, Denmark, Sweden, Finland) and the United States (New York). Notable technical assets include Dolby Atmos-capable mixing rooms, dedicated editing suites, and music studios; production capacity is stated at over 7,483 hours of localized programming per year, supported by 449+ collaborators. Its enterprise client roster spans the dominant Western content owners and streamers: Netflix, Disney, Amazon, Apple, HBO, NBCUniversal, Sony Pictures, Paramount, Warner Bros., and Metropolitan.

Revenue is generated through project-based, quote-priced B2B engagements: clients commission multilingual dubbing, subtitling, or audio description work per title or season, and delivery is tracked through a dedicated client portal (axis.dubbing-brothers.com). The go-to-market is enterprise field sales targeting studio and platform localization leads, supplemented by industry events and the corporate website. The primary customer segments are cinema and film studios, television broadcasters, and streaming platforms, all of which require high-volume, schedule-driven multilingual localization for global release. Pricing is not publicly disclosed and varies by project scope, language pair, and format (e.g., Dolby Atmos premium mixing). The company does not disclose revenue, ownership structure, or funding history in the available data; it appears to be founder/independently owned, with no parent company or institutional investor disclosed.

Strategic posture is that of a scaled incumbent in a fragmenting competitive set: in 2019 the company acquired FFS Film- & Fernseh-Synchron (Germany), consolidating Berlin and Munich capacity, and it has continued to invest in Atmos and streaming-grade post-production capabilities. Geographic expansion into New York and across the Nordics extends the addressable language set for streaming clients. The business model is operationally intensive — human voice talent and engineer-led mixing remain central — which positions the company as a quality-anchored vendor in a market where AI-driven dubbing represents both a cost threat and an internal productivity lever.

Name

Dubbing Brothers

Legal name

Dubbing Brothers SASU

Website

https://dubbing-brothers.com

Company type

Private

Founded year

1989

Operating status

Operating

Headcount range

51–100 employees

Short description

Dubbing Brothers is a France-based multilingual content localization services provider serving cinema, television, and streaming-platform clients across 8 European countries and the United States via 150+ studios and 449+ collaborators.

Ownership category

akta.pro rank

Product category

Media Localization and Audio Post-Production Services

NAICS

Sound Recording Studios (51224), Other Sound Recording Industries (512290)

SIC

Services-Motion Picture & Video Tape Production (7812)

akta.pro primary industry

Dubbing & Voiceover Production (Casting, Recording, Lip-Sync) (MPAHAFAB)

akta.pro secondary industries

Multilingual Multimedia Localization (Subtitling, Dubbing, Voiceover) (MPAAANAH), Voiceover Recording & Production (Narration, Promo, Commercial VO) (MPAHAEAK)

Keywords

• Audio dubbing services
• Content localization
• Subtitling and captioning
• Audio post-production
• Media localization services

Headquarters

HQ city

La Plaine-saint-denis

HQ country

France

HQ region

Europe

Offices10 records

Markets served

GTM type

B2B

Offering type

Services

Cost components

Personnel, Infrastructure, Operations, Technology or R&D

Revenue model

1. Dubbing and Voice-over Services: Professional dubbing services for cinema, television, and streaming platform content. This includes script adaptation, voice casting, recording sessions, and quality control for multilingual content localization.
2. Subtitling Services: Subtitling and captioning services for broadcast and streaming content across multiple languages.
3. Audio Description Services: Audio description services for accessibility, providing narrated descriptions of visual elements for visually impaired audiences.
4. Video Laboratory Services: Technical video post-production services including format conversion, quality assurance, and technical preparation for broadcast and streaming delivery.

Go-to-market motion1 record

Distribution channels1 record

Marketing channels3 records

Core offering

Dubbing Brothers provides comprehensive audio, video, technical, and creative services in dubbing, subtitling, audio description, and video laboratory for cinema, television, and streaming platforms. The company operates 150+ state-of-the-art studios across 8 European countries and the United States, employing 449+ collaborators and producing over 7,483 hours of programming annually for major entertainment studios and streaming platforms.

Product overview

Dubbing Brothers operates as a comprehensive post-production center offering a unified portfolio of localization and media services. The core offering includes Dubbing (voice dubbing in multiple languages), Media (audio/video post-production), Sous-titrage (subtitling), and Technologie (technology infrastructure). These services are delivered through an extensive network of 150 state-of-the-art facilities including recording studios, Dolby Atmos mixing studios, editing rooms, and music studios across 8 European countries and the United States. The company provides end-to-end content localization solutions for cinema, television, and streaming platforms, complemented by specialized audiodescription for accessibility and video laboratory services for technical post-production. Founded in 1989, the company employs over 449 professionals and produces more than 7,483 hours of programming annually.

Differentiator

Problem solved

Functional benefit

Products and services

• Doublage (Dubbing) Professional voice dubbing services translating and re-recording cinema, television, and streaming content in multiple languages for entertainment studios, broadcasters, and streaming platforms.
• Media Comprehensive media services covering audio and video post-production, including technical and creative work for entertainment content. Targeted at studios, broadcasters, and streaming platforms.
• Sous-titrage (Subtitling) Professional subtitling and captioning services that translate and adapt video content into multiple languages for broadcast and streaming distribution.
• Audiodescription (Audio Description) Audio description services providing narrated descriptions of visual elements for visually impaired audiences, supporting accessibility compliance for broadcasters and streaming platforms.
• Laboratoire vidéo (Video Laboratory) Video laboratory services for technical post-production processing, including format conversion, quality assurance, and technical preparation for broadcast and streaming delivery.
• Technologie (Technology Infrastructure) Technical infrastructure and server solutions supporting content localization and post-production workflows for enterprise clients in entertainment.
• Studios d'enregistrement (Recording Studios) State-of-the-art voice recording studios for professional dubbing sessions, with 150 facilities located across 8 European countries and the United States.
• Studios de mixage et Dolby Atmos (Mixing and Dolby Atmos Studios) Professional mixing studios equipped with Dolby Atmos immersive audio technology for premium sound mixing on localized content.

Quantifiable outcome

• 7,483+ hours of programming completed per year
• +2 more outcomes

Named customers10 records

Segments3 records

Ideal customer profiles3 records

Technology focussed No

API detail

Has API

No

API docs

API detail

Core technology

AI maturity

App detail

Feature3 records

Scale indicators5 records

Recent moves4 records

Expansion highlights5 records

Direct peers

• Iyuno: Global dubbing and localization services provider formed via the merger of SDI Media and BTI Studios, offering multilingual dubbing, subtitling and media services to the same set of major streamers and studios as Dubbing Brothers.
• VSI (Video Services International): Long-standing competitor in media localization, providing dubbing, subtitling and accessibility services to film studios, broadcasters and streaming platforms across multiple languages.
• Deluxe (Localization): Diversified post-production and localization provider with global dubbing and captioning operations serving major studios and streaming services; comparable in scale and client overlap to Dubbing Brothers.
• Hiventy (formerly Audioprix): French-headquartered post-production and dubbing/localization group with European studios serving broadcast and streaming clients, directly competing in the same Western and Southern European markets.
• Berliner Synchron: Long-established German dubbing studio delivering voice localization for theatrical and streaming releases, a regional leader that overlaps with Dubbing Brothers in the German-language market.
• FFS Film- & Fernseh-Synchron: German dubbing studio already integrated into the Dubbing Brothers network following the 2019 acquisition, representing an in-house peer benchmark for capacity and capability.
• Puraenvidia: European localization and dubbing services provider serving studios and platforms with multilingual content adaptation, comparable in service mix and target customers.
• Sfera Studios: Italy- and Spain-based dubbing and audio post-production company with European network of studios, competing for Southern European localization work from the same global content buyers.
• AKOM: Long-running animation and dubbing production services company with global delivery capability, competing for animation and series localization contracts from major streamers.

Emerging players

• VoiceQ: Provider of dubbing and voice-over localization technology and services, an emerging player pursuing AI-assisted workflows that compete with traditional studio-based dubbing models.

Market position

Strengths5 records

Weaknesses5 records

Competitive moat4 records

Key risks6 records

Key highlights7 records

Customer concentration

• LinkedInlinkedin.com/company/dubbing-brothers

Revenue estimate

Valuation estimate

Number of profiles

Funding overview

Funding rounds

Investors

Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

M&A1 record

Investments

M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

Frequently asked questions about Dubbing Brothers