Ampersand Translations

What Ampersand Translations does

Ampersand Translations is a privately held professional translation services company founded in 1994 and headquartered in Barcelona's Gràcia district. The firm provides certified/official, technical, legal, financial, medical, pharmaceutical, insurance, advertising, marketing, SEO, and digital content translations, as well as software localization and proofreading across 22+ languages including German, English, Arabic, Chinese, Japanese, Korean, and Nordic languages. Service delivery is anchored on a stable in-house team of licensed, native-speaker translators with 5+ years of experience and accredited specialization training, supported by Computer-Assisted Translation (CAT) tooling, per-client translation memories, and custom terminological glossaries.

The business operates a hybrid B2B/B2C go-to-market, with primary enterprise focus on high-volume translation projects for large corporates (named clients include Bosch, Santander, Vodafone, AXA, Boehringer Ingelheim, Iberia, Oxfam, and Esteve) and a secondary individual-consumer segment served via certified/official translations for administrative and immigration use cases. Customer acquisition is organic and digital: the multilingual website (Catalan, English, Spanish) carries SEO-optimized pages for each language pair and service type, with quote requests routed through website forms, email ([email protected]), and phone. Each project is assigned a single translator and a project manager, signaling a high-touch, custom-quoted delivery model rather than a self-serve platform.

Ampersand monetizes through per-word pricing (€0.10-€0.13 per word depending on translation type) with every project individually quoted based on document coherence, format complexity, and specialization requirements. The company claims 2,000+ clients served and 40,000+ completed projects over its 30+ year operating history. There are no disclosed funding rounds, acquisitions, partnerships, or leadership changes; ownership appears founder-held and the operating footprint is concentrated in Catalonia/Spain.

Name

Ampersand Translations

Legal name

Ampersand

Website

http://www.ampersand.es

Company type

Private

Founded year

1994

Operating status

Operating

Headcount range

11–50 employees

Short description

Ampersand Translations is a Barcelona-based professional translation agency founded in 1994, serving enterprises and individuals across 22+ languages with certified, technical, legal, financial, medical, and digital content translation delivered by in-house specialist translators.

Ownership category

akta.pro rank

Product category

Professional Translation Services

NAICS

Translation and Interpretation Services (541930), Translation and Interpretation Services (54193)

SIC

Communications Services, Nec (4899)

akta.pro primary industry

Content Localization, Translation & Transcreation (BPAFAIAH)

akta.pro secondary industries

Multilingual Copywriting & Content Adaptation (MPAAANAC), Translation & Transcreation Services (Script/Dialogue Adaptation) (MPAHAFAD)

Keywords

• Professional translation services
• Certified sworn translations
• Specialized industry translations
• Multilingual content localization
• Translation memory services

Headquarters

HQ city

Barcelona

HQ country

Spain

HQ region

Europe

Offices1 record

Markets served

GTM type

B2B

Offering type

Services

Cost components

Personnel, Operations, Technology or R&D, Marketing or Sales, Others

Revenue model

1. Translation Services: Per-word pricing model for translation services. Prices vary by translation type (certified, technical, financial, digital content) starting from €0.10-0.13 per word. Each project is individually quoted based on word count, document coherence, formats contained, and complexity.

Pricing tiers

Go-to-market motion1 record

Distribution channels2 records

Marketing channels3 records

Core offering

Ampersand Translations is a Barcelona-based translation agency providing professional translation services across 22+ languages and multiple specializations (sworn, technical, legal, financial, medical, pharmaceutical, insurance, advertising, marketing, digital content, SEO, web, and software localization), as well as text proofreading. Each project is assigned a dedicated native-speaker translator and a project manager, with custom translation memories and terminological glossaries built per client to ensure consistency.

Differentiator

Problem solved

Functional benefit

Products and services

• Sworn/Official Translations Certified/official translations of documents for administrative and legal proceedings, performed by in-house sworn translators; from €0.13 per word.
• Technical Translations Translation of technical specifications, user manuals, and operating instructions using translation memories and terminological glossaries; from €0.10 per word.
• Legal Translations Translation of legal documents and contracts with confidentiality guarantees for legal firms and corporate legal departments.
• Financial Translations Translation of economically significant documents (financial reports, audit materials) requiring strict confidentiality; from €0.10 per word.
• Medical Translations Translation of medical texts by translators specialized and certified in the medical domain.
• Pharmaceutical Translations Translation of pharmaceutical texts including documentation for pharmaceutical and chemical industry clients.
• Insurance Translations Translation of insurance-related documentation for insurance carriers and brokers.
• Website Translation Translation of corporate and marketing websites into multiple target languages.
• Software Localization Localization of software user interfaces and supporting documentation for software vendors.
• Advertising Translations Translation and creative adaptation of advertising copy for international marketing campaigns.
• Marketing Translations Translation of marketing materials adapted to brand voice and target-market cultural context.
• Digital Content Translations Translation of digital content in any format including online ads, social media posts, video games, and software; from €0.10 per word.
• SEO Translation Translation of web content optimized for search engine visibility in target-language markets.
• Text Proofreading Proofreading and revision of texts in target languages to ensure linguistic accuracy and quality.

Quantifiable outcome

• 30+ years experience with 40,000+ projects completed
• +1 more outcomes

Named customers8 records

Segments2 records

Ideal customer profiles2 records

Technology focussed No

API detail

API docs

API detail

Core technology

AI maturity

App detail

Feature2 records

Scale indicators3 records

Recent moves1 record

Expansion highlights3 records

Direct peers

• Translated.net: Translation services provider offering professional human and AI-assisted translation across many languages and specializations. Comparable to Ampersand as a translation services agency serving enterprise clients with per-word or per-project pricing.
• Lingo24: Language services company offering translation, localization, and transcreation for global brands. Comparable to Ampersand in target market (enterprise clients), service mix (translation + localization), and project-based delivery model.
• Welocalize: Global translation and localization services company with strong enterprise focus across legal, financial, and life sciences verticals. Comparable to Ampersand in specialization breadth, regulated-industry expertise, and per-project pricing model.
• Morningside Translations: Professional translation agency offering certified, legal, medical, and technical translation services. Comparable to Ampersand as a mid-sized agency serving both B2B and individual clients with certified/sworn translation capabilities.
• LanguageLine Solutions: Translation and interpretation services provider serving enterprises, governments, and healthcare organizations. Comparable to Ampersand in offering both translation and interpretation with enterprise-grade quality and confidentiality guarantees.

Broad incumbents

• Lionbridge: One of the world's largest language service providers offering translation, localization, and interpretation across all major industries. Comparable to Ampersand as a translation services provider but at vastly greater scale with global delivery capabilities.
• TransPerfect: Global language and business services company with comprehensive translation, localization, and interpretation offerings. Comparable to Ampersand in core service offering but with much larger enterprise client base and global footprint.
• RWS Group (formerly SDL): Global language services and intellectual property services provider offering translation, localization, and language technology. Comparable to Ampersand in translation services but operates as a large incumbent with proprietary technology platforms.

Emerging players

• Smartling: Translation management platform and localization services provider focused on software and digital content translation. Comparable to Ampersand for its software localization and digital content translation offerings, though it operates a tech-led model.
• Lokalise: Localization and translation management platform for software, apps, and digital products, offering both platform technology and professional translation services. Comparable to Ampersand for software localization and digital content translation use cases.

Market position

Strengths5 records

Weaknesses5 records

Competitive moat4 records

Key risks6 records

Key highlights7 records

Customer concentration

• Xx.com/Ampersand_Es
• Facebookfacebook.com/ampersandtraduccions
• LinkedInlinkedin.com/company/ampersand-traduccions

Revenue estimate

Valuation estimate

Number of profiles

Funding overview

Funding rounds

Investors

Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

M&A

Investments

M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

Frequently asked questions about Ampersand Translations