TRADUCTOR JURADO

What TRADUCTOR JURADO does

TRADUCTOR JURADO (operating as Oficina del Traductor Jurado under legal entity IBIDEM GROUP, domiciled in Spain, founded 2009) is a sworn/certified translation service whose translators are appointed by the MAEC (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación), with additional certifications from regional authorities. The core product is the Traducción Jurada: an official, signed, and stamped translation with full legal validity for presentation to government agencies, universities, employers, and notaries in Spain and abroad. Service is delivered through physical offices in Barcelona (central, Trafalgar 50, 3º-3ª, 08010) and Madrid (Mercedes Arteaga 13, local 2, 28019), a phone-only presence in Valencia, and a 100% online fulfillment channel offering digital or paper delivery anywhere in Spain.

The company covers 25+ language pairs — English, French, German, Italian, Portuguese, Catalan, Galician, Basque, Romanian, Polish, Russian, Chinese, Japanese, Arabic, Greek, Dutch, Norwegian, Swedish, Turkish, Bulgarian, Czech, Persian, among others — and serves three primary use cases: Spanish immigration and residency procedures (primary), academic and professional credential certification, and civil-registry documentation (marriage, adoption, family reunification). Adjacent services include 24-hour urgent translation, Hague Apostille authentication (Apostilla de La Haya), and signature legalization (Legalización de Firma). The technology stack is a website-based request and quote platform (www.traductor-jurado.org) backed by phone, email, and WhatsApp intake — no mobile app, no public API, no disclosed AI/automation features.

Revenue is generated on a one-time, pay-as-you-go basis: fees are calculated per document or per word, with surcharges for 24-hour urgent delivery (rates referenced as 'tarifas oficiales 2026' but not publicly itemized). GTM motion is direct-to-consumer via the website, supported by SEO content (blog and city landing pages for 15+ Spanish cities), phone consultation, and word-of-mouth through immigration networks. The company identifies IBIDEM GROUP as its parent/operating entity, but ownership, shareholders, headcount, revenue, and investment history are not disclosed.

Name

TRADUCTOR JURADO

Legal name

IBIDEM GROUP

Website

https://traductor-jurado.org

Company type

Private

Founded year

2009

Operating status

Operating

Headcount range

1–10 employees

Short description

Oficina del Traductor Jurado (legal entity IBIDEM GROUP, founded 2009) provides MAEC-certified sworn translations and related Hague Apostille and legalization services across 25+ languages for individuals and families handling immigration, academic, and civil-registry procedures in Spain.

Ownership category

akta.pro rank

Product category

Certified Translation Services

NAICS

Translation and Interpretation Services (541930), Document Preparation Services (56141)

SIC

Services-Legal Services (8111)

akta.pro industry

PRIMARYEDAIADAD

Visa Documentation, Translation, Notarization & Apostille Services

Education/International Education & Study Abroad/Student Visa, Immigration & Compliance Services

SECONDARYTHACAKAH

Immigration Support Services (Translations, Certified Copies, Biometrics, Medicals)

Travel & Hospitality/Business Travel & Corporate Travel Management/Visa, Immigration & Work Permit Services

Keywords

• Certified translation services
• Sworn translation services
• Official document translation
• Hague apostille services
• Legalized translation Spain

Headquarters

HQ city

Barcelona

HQ country

Spain

HQ region

Europe

Offices3 records

Markets served

GTM type

B2C

Offering type

Services

Cost components

Personnel, Operations, Marketing or Sales, Technology or R&D, Infrastructure

Revenue model

1. Certified Translation Services: One-time fees for sworn/certified translations (traducciones juradas) of official documents. Pricing is calculated per document or per word, with urgent delivery options at additional cost.

Pricing tiers

Go-to-market motion1 record

Distribution channels3 records

Marketing channels4 records

Core offering

Oficina del Traductor Jurado provides official certified (sworn) translations of official documents, signed and stamped by MAEC-appointed Traductores Jurados, granting full legal validity in Spain. Customers request translations through a 100% online process or at offices in Barcelona and Madrid, with delivery in digital or paper format and optional 24-hour urgent turnaround. Additional services cover Hague Apostille authentication and signature/consular legalization.

Product overview

TRADUCTOR JURADO is a certified translation service provider offering official certified translations (Traducciones Juradas) with full legal validity in Spain and internationally. The core offering is the certified translation service, delivered both online and through physical offices in Barcelona, Madrid, and Valencia. Additional services include express/expedited translations (24-hour service), Hague Apostille authentication, and signature legalization. The company supports translation in over 25 languages including major European languages, Asian languages (Chinese, Japanese), and Arabic. Services cover a wide range of official documents such as academic titles, civil registry certificates, criminal records, financial documents, and notarial writings.

Differentiator

Problem solved

Functional benefit

Products and services

• Traducciones Juradas (Official Certified Translations) Official certified translations signed and stamped by a Traductor Jurado appointed by the MAEC, providing full legal validity for official documents presented before any public organism in Spain.
• Traducción Jurada Online Online service allowing clients to request certified translations digitally, submit documents via email or web form, and receive translations remotely with delivery in digital or paper format throughout Spain.
• Traducción Jurada Urgente (24-hour Express Translation) Expedited certified translation service with 24-hour turnaround, available as an upgrade to the standard 2-3 day delivery.
• Apostilla de La Haya (Hague Apostille Authentication) Authentication service for legalizing official documents through the Hague Convention, including guidance on obtaining apostilles in Madrid and Barcelona.
• Legalización de Firma (Signature Legalization) Document and signature legalization service covering consular legalization procedures distinct from the Hague Apostille.
• Multi-Language Certified Translation Services Certified translation services across 25+ language pairs including English, French, German, Italian, Portuguese, Catalan, Galician, Basque, Romanian, Polish, Russian, Chinese, Japanese, Arabic, Greek, Dutch, Norwegian, Swedish, Turkish, Bulgarian, Czech, and Persian.
• Official Document Translation (by document type) Certified translation of specific official document categories including academic titles, birth and marriage certificates, criminal records, employment records, bank certificates, powers of attorney, annual accounts, notarial writings, testaments, and death certificates.

Segments3 records

Ideal customer profiles3 records

Technology focussed No

API detail

Has API

No

API docs

API detail

Core technology

AI maturity

App detail

Partnerships

One partnership is on record.

• IBIDEM GROUPparent companyOthersIBIDEM GROUP is the parent company that operates the www.traductor-jurado.org website and manages the certified translation service network.

Scale indicators1 record

Recent moves6 records

Expansion highlights4 records

Broad incumbents

• Lionbridge: Major global language services provider offering certified translation, localization, and interpretation for enterprise and government clients. Comparable as a certified translation provider, though focused on enterprise contracts rather than Spanish consumer immigration workflows.
• Acolad: European language services company providing certified, sworn, and notarized translation across European markets. Comparable as a provider of legally certified translations in Europe, though operating at significantly larger scale across multiple jurisdictions.
• RWS Group: Global language services and intellectual property services company providing certified, sworn, and notarized translation alongside enterprise localization. Comparable as a provider of legally certified translations, though it serves large enterprise customers rather than individual immigration consumers.
• LanguageLine Solutions: Largest provider of interpretation and translation services in the US, offering certified document translation and on-demand interpretation. Comparable as a certified translation services provider, though primarily focused on interpretation and US market demand.

Emerging players

• Rev: US-based online platform providing translation, transcription, and captioning services with rapid online turnaround. Comparable in its digital-first delivery model and online quote/order flow, though it does not focus specifically on MAEC-stamped sworn translations.
• Smartling: Translation management platform providing certified translation services alongside enterprise localization workflows. Comparable as a tech-enabled translation services provider, though primarily serving software and digital content localization rather than official certified sworn translations.
• Gengo: Online translation platform offering human and AI-powered translation across many language pairs with API-based ordering. Comparable in its online order workflow, though primarily targeting business translation needs rather than MAEC-certified sworn documents.
• Unbabel: AI-powered translation platform combining machine translation with human post-editors, offering certified translation services. Comparable as a digital translation service targeting European markets, though its primary focus is enterprise customer support localization rather than certified sworn documents.

Direct peers

• Translated.net: One of the world's largest online translation platforms, offering certified and sworn translation services across many language pairs with online delivery. Directly comparable in offering online certified translation with digital delivery, though operating at much greater scale and across more markets.

Others

• Spain's Apostille & Legalization Services (MAEC channels): The Spanish Ministry of Foreign Affairs (MAEC) itself issues Hague Apostilles and regulates Traductores Jurados. Comparable as the underlying regulatory authority whose certification the firm holds and whose apostille workflow the firm guides customers through.

Market position

Strengths5 records

Weaknesses5 records

Competitive moat3 records

Key risks7 records

Key highlights7 records

Customer concentration

• LinkedInlinkedin.com/company/oficina-del-traductor-jurado

Revenue estimate

Valuation estimate

Number of profiles

Funding overview

Funding rounds

Investors

Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

M&A

Investments

M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

Frequently asked questions about TRADUCTOR JURADO