What postperfect does

postperfect is a Berlin-based, full-service audio and video post-production studio serving TV, Web, and Cinema producers in Germany and internationally. The company is organized as postperfect Berlin GmbH under managing director Markus Weber, with 11-50 employees, and operates additional studios across Germany plus an international cooperation partner network. Its service portfolio spans the entire post-production workflow: synchronization, lipsync dubbing and voiceover in German, English, and French, subtitles, audio description, sound design, ADR, Foley, mixing and mastering in stereo, 5.1, 7.1, and Dolby Atmos, plus picture post-production (color grading, VFX, mastering, digital cinema distribution via the 'Mungo' platform) and film score composition. Technical infrastructure is built on Steinberg Nuendo 12 certified workstations, Pro Tools Ultimate HDX, Avid S3 controllers, IHSE draco KVM matrix, and ADR Taker workflow software.

The company targets enterprise B2B clients in entertainment and streaming, with publicly listed engagements including HBO (Hightown, Gaslit), Netflix (Elite), Starz (Shining Vale), Paramount+ (Trigun), Lionsgate (Nacho), and AMC (Queer). Its casting capability is anchored by a database of 11,000 voice talents across German, English, and French, supporting multilingual dubbing and voiceover at scale. GTM is primarily enterprise field sales with a website/portfolio-driven awareness layer; pricing is quote-based and not publicly disclosed. The company has begun integrating AI-assisted adaptations into dubbing and voiceover workflows, though no proprietary AI models, vendors, or formal AI team are disclosed. No external funding or investor ownership is reported.

Name

postperfect

Legal name

postperfect Berlin GmbH

Website

https://postperfect-hamburg.de

Company type

Private

Operating status

Operating

Headcount range

11–50 employees

Short description

postperfect is a Berlin-based full-service audio post-production studio offering dubbing, sound design, mixing, and mastering for TV, Web, and Cinema projects, serving enterprise clients including HBO, Netflix, Starz, Paramount+, and Lionsgate.

Ownership category

akta.pro rank

Product category

Audio Post-Production Services

NAICS

Teleproduction and Other Postproduction Services (512191), Sound Recording Studios (512240)

SIC

Services-Allied To Motion Picture Production (7819)

akta.pro primary industry

Audio Post Facilities & Stage Operations (Mix Stages, Studio Management, Booking) (MPAHAEAO)

akta.pro secondary industries

Multilingual Multimedia Localization (Subtitling, Dubbing, Voiceover) (MPAAANAH), ADR Recording & Supervision (Looping, Casting, Studio Services) (MPAHAEAB), Voiceover Recording & Production (Narration, Promo, Commercial VO) (MPAHAEAK), Sound Design (Creative/Design-Heavy FX, World-Building) (MPAHAEAE), Localization & Versioning (Subtitles, Dubbing, Captions, M&E) (MPADAGAF)

Keywords

• Audio post-production
• Dubbing services
• Voiceover recording
• Sound mixing mastering
• Film sound design

Headquarters

HQ city

Hamburg

HQ country

Germany

HQ region

Europe

Offices2 records

Markets served

GTM type

B2B

Offering type

Services

Cost components

Personnel, Technology or R&D, Infrastructure, Operations, Marketing or Sales

Revenue model

1. Audio Post-Production Services: Full-service audio post-production including synchronization, lipsync dubbing, voiceover, sound design, mixing, and mastering for TV, Web, and Cinema projects. Services provided from translation through final delivery in all common formats including Dolby Atmos.

Go-to-market motion1 record

Distribution channels2 records

Marketing channels2 records

Core offering

postperfect is a full-service audio and video post-production studio based in Berlin, Germany, providing end-to-end post-production for TV, Web, and Cinema projects. Services span synchronization (lipsync dubbing and voiceover in German, English, and French), sound design, ADR, Foley, mixing and mastering in stereo/5.1/7.1/Dolby Atmos, subtitling, audio description, film score composition, and picture post-production including DIT, color grading, VFX, and digital cinema distribution. The company also leverages AI-assisted adaptations for talent scouting and training, with access to an 11,000-voice talent database for casting across multiple languages.

Product overview

postperfect is a full-service audio and video post-production provider based in Germany, offering a comprehensive suite of services for TV, Web, and Cinema projects. The company operates as a service-based business rather than a software product company. Their core offerings include Audio Post-Production (sound design, mixing in 5.1/7.1/Dolby Atmos, ADR, Foley), Dubbing Services (lipsync and voiceover in German, English, and French), Picture Post Production (color grading, VFX, DIT), Subtitling and Audio Description, Language Dubbing with access to 11,000 talents, and Film Score composition. The company also incorporates Artificial Intelligence adaptations into their workflows for talent scouting and training.

Differentiator

Problem solved

Functional benefit

Products and services

• Audio Post-Production Full-service audio post-production covering TV, Web, and Cinema projects including sound design, sound effects, editorial dialog edit, ADR, Foley recording and editing, mixing, mastering, and sound re-recording in 5.1, 7.1, and Dolby Atmos formats for production companies and streaming platforms.
• Dubbing and Voiceover Services Synchronization services including lipsync dubbing and voiceover in German, English, and French; covers translation, dialogue script creation, casting, direction, voice recording, and dubbing editing for TV, Web, and Cinema productions.
• Picture Post-Production Picture post-production services including shooting services, onset services/DIT, mobile dailies, QC, data backup, data distribution system 'Mungo', editing, online conforming, color grading in 2K/4K/Stereoscopic, title design, mastering, versioning, VFX, and digital cinema distribution for film and TV productions.
• Subtitling and Audio Description Subtitle creation and audio description services producing accessible film versions for TV, Web, and Cinema clients requiring accessibility compliance.
• Film Score and Music Composition Writing and composing music composition plus production consulting for film scores as part of the studio's full-service audio offering.

Quantifiable outcome

• Access to 11,000 voice talents for casting

Named customers8 records

Segments2 records

Ideal customer profiles1 record

Technology focussed No

API detail

Has API

No

API docs

API detail

Core technology

AI maturity

App detail

AI capability1 record

Feature4 records

Scale indicators1 record

Recent moves5 records

Expansion highlights5 records

Direct peers

• VSI Group: London-headquartered dubbing, subtitling and media localization vendor with extensive European studio footprint. Closely comparable offering: end-to-end audio post, multilingual lipsync/voiceover, mixing and mastering delivered to major streamers.
• ZOO Digital: UK-listed provider of dubbing, subtitling and localization services for streamers, broadcasters and studios. Overlaps directly with postperfect on multilingual dubbing, ADR and end-to-end localization for premium TV content.
• LipSync Post: London-based independent post-production house offering audio post, ADR, dubbing and mix-to-picture for film and high-end TV. Comparable boutique-scale, end-to-end audio post offering with flagship-list client roster.

Regional players

• Studio Hamburg: Hamburg-based German film/TV production and post-production group. Comparable as a German-located full-service post provider for TV, film and streaming content, with strong public-broadcaster relationships.
• Bavaria Sonor (Bavaria Film): Munich-based post-production facility within the Bavaria Film group offering dubbing, sound post and mixing for German and international productions. Same German media market and similar full-service audio post capability, but anchored to Bavaria rather than Berlin.

Broad incumbents

• RWS Group (Language Solutions / SDL): Global language services and media localization group. Overlaps with postperfect on the translation, subtitling, dubbing and accessibility services side, though primarily serves enterprises rather than premium-streamer content creators.
• Deluxe Media (Localization arm): Large diversified post-production and localization group with German/European operations. Comparable on full-service audio post and dubbing, but operates a much broader portfolio spanning distribution, DCP services and restoration.
• Iyuno (formerly Iyuno-SDI Group): Global leader in dubbing, subtitling and localization services with facilities in 40+ countries. Directly comparable as a multilingual dubbing provider serving the same streamer customers (Netflix, HBO, Disney) that postperfect serves, but at vastly larger scale.

Market position

Strengths5 records

Weaknesses5 records

Competitive moat4 records

Key risks6 records

Key highlights6 records

Customer concentration

• Facebookfacebook.com/profile.php
• LinkedInlinkedin.com/company/postperfect-berlin-gmbh

Revenue estimate

Valuation estimate

Number of profiles

Profiles1 record

Funding overview

Funding rounds

Investors

Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

M&A

Investments

M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

Frequently asked questions about postperfect