Ewha Korea

What Ewha Korea does

Ewha Korea (이화코리아) is a Seoul-headquartered professional translation and interpretation agency founded in 2015 by a graduate of Ewha Womans University Graduate School of Translation & Interpretation. The company operates three integrated service lines: (1) document and video preview translation, (2) simultaneous, consecutive, and escort interpretation, and (3) specialized foreign language education programs, most prominently the Civilian Investigation Interpreter Professionalization Training delivered to the Korean National Police Agency since 2020 and the Korea Coast Guard since 2023. Its team of approximately 7 employees is composed primarily of graduates of domestic and international translation/interpretation graduate schools, and the firm has published integrated investigation interpretation textbooks across 8 languages as proprietary curriculum IP.

The business model is project-based professional services with quote-based pricing and no public rate card. Customer acquisition runs through a KakaoTalk consultation channel, the company website, a Naver blog, and Instagram. The company explicitly markets itself as AI-resistant, emphasizing "language depth that technology cannot replicate" and test-verified human linguists, positioning against machine translation rather than competing with it. Service quality is supported by systematic project management, proprietary internal manuals, and 1:1 dedicated project manager assignment per engagement.

Revenue is concentrated in two verticals: Korean government law enforcement (recurring training contracts with police and coast guard, with 2,500+ cumulative students trained) and entertainment/media (preview translation and interpretation work for Korean TV dramas, Netflix's Physical Asia, and the 2023 League of Legends World Championship). The firm operates from a single Seoul office, is privately held with no disclosed external funding or institutional investors, and is led by founder-representative Jeong Eun-jeong. The addressable market is inherently constrained by its premium, human-only positioning and small delivery capacity.

Name

Ewha Korea

Legal name

(주)이화코리아

Website

https://ewhakorea.co.kr

Company type

Private

Founded year

2015

Operating status

Operating

Headcount range

1–10 employees

Short description

Ewha Korea is a Seoul-based professional translation, interpretation, and specialized language training agency serving Korean government law enforcement and entertainment/media clients with graduate-school-trained human linguists and proprietary multilingual curriculum.

Ownership category

akta.pro rank

Product category

Translation and Interpretation Services

NAICS

Translation and Interpretation Services (541930), Translation and Interpretation Services (54193), Language Schools (61163)

SIC

Services-Educational Services (8200), Services-Engineering, Accounting, Research, Management (8700)

akta.pro primary industry

English Language Schools (ESL/EFL) (EDAIAEAB)

akta.pro secondary industry

General ESL/EFL Coursebooks & Integrated Skills Series (EDAGAHAA)

Keywords

• Professional translation services
• Interpretation services
• Language localization
• Multilingual translation agency
• Specialized interpreter training

Headquarters

HQ city

Seoul

HQ country

South Korea

HQ region

Asia

Offices1 record

Markets served

GTM type

B2B

Offering type

Services

Cost components

Personnel, Operations, Marketing or Sales

Revenue model

1. Professional Translation Services: Document translation services including professional translation for various industries and video preview translation for entertainment content
2. Interpretation Services: Simultaneous interpretation, sequential interpretation, and escort interpretation services for conferences, events, and business meetings
3. Specialized Education Programs: Foreign language specialization training programs for government agencies, including civil investigation interpreter training for Korean National Police Agency

Go-to-market motion1 record

Distribution channels1 record

Marketing channels4 records

Core offering

Ewha Korea is a professional translation and interpretation agency delivering human-powered language services. Its offerings include professional document translation, video preview translation for entertainment/media content, simultaneous, consecutive, and escort interpretation for events and conferences, and specialized foreign-language education programs such as civilian investigation interpreter training for Korean law enforcement agencies.

Product overview

Ewha Korea (이화코리아) is a professional translation and interpretation agency founded in 2015, operating as a unified service portfolio rather than a software platform. The company offers three core service lines: (1) Translation services including Video Preview Translation and Professional Document Translation, (2) Interpretation services encompassing Simultaneous, Consecutive, and Escort Interpretation, and (3) Specialized Foreign Language Education including Civilian Investigation Interpreter Training. Services are delivered by language professionals who are graduates of domestic and international translation/interpretation graduate schools, with each project assigned a dedicated project manager. The company primarily serves media/entertainment, government, and corporate clients requiring high-quality human translation and interpretation rather than AI-powered solutions.

Differentiator

Problem solved

Functional benefit

Products and services

• Video Preview Translation (영상 프리뷰 번역)

Quantifiable outcome

• 2,500+ cumulative students trained through police agency programs
• +1 more outcomes

Named customers6 records

Segments3 records

Ideal customer profiles3 records

Technology focussed No

API detail

Has API

No

API docs

API detail

Core technology

AI maturity

App detail

Feature3 records

Partnerships

One partnership is on record.

• Korean National Police AgencycoreStrategic or Co-development Partner · 1 January 2020Ongoing partnership for civil investigation interpreter professionalization training program. Ewha Korea has been executing the training program consecutively for 6 years (2020-2025), with cumulative training participants exceeding 2,500 people. The program covers investigation theory, interpretation theory, and practical interpretation training.

Scale indicators5 records

Recent moves6 records

Expansion highlights3 records

Regional players

• CYAN POS (사이언포스 / Cyworld-style interpretation agencies in Korea): Korean freelance and crowdsourced interpretation/translation platforms that compete for the same Korean enterprise and entertainment clients as Ewha Korea. Comparable in serving Korean-language demand but rely on freelance pools rather than curated graduate-program talent.

Broad incumbents

• Welocalize: Global translation and localization services provider offering professional translation, interpretation, and language training to enterprises and government entities. Comparable in core human-language services delivery model but serves a much broader international footprint.
• LanguageLine Solutions: Largest U.S.-based interpretation services provider, with strong presence in government, healthcare, and legal interpretation. Comparable in the government investigation/court interpretation training domain and in delivering multilingual interpretation at scale.
• RWS (formerly SDL/Lionbridge): Global leader in translation, localization, and interpretation services after the SDL and Lionbridge acquisitions. Comparable as a professional human-language services provider serving enterprise, government, and entertainment clients, but operates at vastly greater scale and across many geographies.
• TransPerfect: One of the world's largest language services companies offering translation, interpretation, and localization across virtually every industry vertical including government and media. Comparable in service mix and customer types but global in scope and significantly larger.

Emerging players

• Flitto: Korean-headquartered translation platform combining crowdsourced and professional human translation with AI. Comparable as a Korea-based language services provider but takes a tech-enabled crowdsourcing approach versus Ewha Korea's pure human-service boutique model.
• Naver Papago / Naver Clova: Korea's leading machine translation and AI interpretation service from Naver. Not a direct peer but represents the primary technological substitute threatening Ewha Korea's human-expertise positioning in the Korean market.

Direct peers

• All Ears (올이어즈): Korean interpretation and translation agency specializing in conference interpretation and simultaneous interpretation services for government and corporate events. Directly comparable in service offering, customer type, and Korean-market focus.
• Hansem (한셈): Korea-based professional translation and localization company serving publishing, enterprise, and government clients. One of the most direct Korean peers to Ewha Korea, with overlapping service offerings in document translation and interpretation.

Others

• Government of Korea - Official Translation & Interpretation Bureau: Korean government entities and their contracted language service providers that compete for public-sector interpretation training mandates. Most relevant as the customer-side counterpart and potential competitor for the same government contracts Ewha Korea targets.

Market position

Strengths4 records

Weaknesses4 records

Competitive moat4 records

Key risks6 records

Key highlights6 records

Customer concentration

• Instagraminstagram.com/ewhakorea_official
• LinkedInlinkedin.com/company/ewhakorea

Revenue estimate

Valuation estimate

Number of profiles

Profiles1 record

Funding overview

Funding rounds

Investors

Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

M&A

Investments

M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

Frequently asked questions about Ewha Korea