TextUnited
TextUnited is a Vienna-based, AI-augmented enterprise translation platform that combines supervised machine translation, terminology governance, and QA gates with API-first delivery for complex multilingual content across 150+ languages.
- Company typePrivate
- Founded2010
- HeadquartersVienna, Austria
- Headcount11–50
- GTM typeB2B
- OfferingSoftware
What TextUnited does
TextUnited (legally Text United GmbH) is a Vienna-based, privately held translation technology company founded in 2010 that operates an AI-augmented enterprise translation platform. The core product combines supervised AI translation with human review, terminology governance, translation memory, and binding QA gates, supported by format-preservation technology across more than 30 file types including PDF, InDesign, XML, JSON, HTML, XLIFF, and SCORM. The platform is hosted on IBM Cloud infrastructure and exposes a RESTful Language Operations API (120+ languages, including RTL) that integrates with CMS, CRM, and CI/CD systems such as Contentful, Sitecore, Sanity, Salesforce, and GitHub. AI orchestration is layered on top of third-party engines including Google Translate for machine translation and ABBYY for OCR, with an in-house LLM-based post-editing layer for style refinement.
The company monetizes through three streams: tiered SaaS subscriptions (freemium entry, annual billing for SMB, multi-year contracts for enterprise), professional translation services delivered by in-network linguists, and API access for programmatic and embedded use cases. Customers span manufacturing, electrical technology, fire safety equipment, healthcare technology, recruitment software, legal services, and entertainment/media, with named logos including KBR Poland, Officine Ghidoni SA, Rosenbauer Group, AxisCare, SCHRACK TECHNIK, CATS, ALN Africa, and Fandom. The go-to-market combines self-serve product-led growth with enterprise field sales and a developer-led API channel, supported by case-study-driven content marketing. The company is founder-operated (Marek Piorkowski, CEO and Founder), has 11–50 employees, holds no disclosed external funding, and serves customers across Europe, North America, Africa, and the Middle East.
TextUnited firmographics
Firmographics- Name
- TextUnited
- Legal name
- Text United GmbH
- Website
- https://textunited.com
- Company type
- Private
- Founded year
- 2010
- Operating status
- Operating
- Headcount range
- 11–50 employees
- Short description
- TextUnited is a Vienna-based, AI-augmented enterprise translation platform that combines supervised machine translation, terminology governance, and QA gates with API-first delivery for complex multilingual content across 150+ languages.
- Ownership category
- akta.pro rank
Where TextUnited is headquartered
LocationHeadquarters
- HQ city
- Vienna
- HQ country
- Austria
- HQ region
- Europe
Offices1 record
Markets served
TextUnited business model
Business model- GTM type
- B2B
- Offering type
- Software
- Cost components
- Personnel, Technology or R&D, Infrastructure, Marketing or Sales, Operations
Revenue model
- SaaS Subscription: Subscription-based access to the TextUnited translation platform with various tiers based on features and usage levels. Includes platform access, AI translation, terminology management, and team collaboration features.
- Professional Translation Services: Managed translation projects with human translators for high-quality outputs. Professional linguists available through the platform for content requiring human expertise beyond AI translation.
- API Access: API-based access for enterprise customers enabling programmatic translation workflows. Includes real-time analytics, workflow enforcement, and integration capabilities.
Pricing tiers
| Model | Billing | Price |
|---|---|---|
| Freemium | Pay-as-you-go | Free trial available for new users to test the platform |
| Subscription | Annual | Subscription plans with AI translation, terminology management, and team collaboration |
| Subscription | Multi-year contract | Enterprise plans with full API access and managed translation services |
Go-to-market motion3 records
Distribution channels4 records
Marketing channels6 records
TextUnited product offering
Product offeringCore offering
TextUnited provides a cloud-based enterprise translation system that combines supervised AI machine translation with human review, terminology governance, translation memory reuse, and binding quality gates. The platform preserves formatting across complex file formats (PDF, InDesign, XML, JSON) and exposes these capabilities via a RESTful Language Operations API so translation can be embedded into CMS, CRM, and CI/CD pipelines. It sells both as a SaaS subscription and as managed professional translation services for enterprises with multilingual content at scale.
Product overview
TextUnited is an enterprise translation system platform that combines AI-powered machine translation with human oversight, terminology governance, and translation memory. The core platform provides supervised AI translation, terminology management, and QA governance, supplemented by specialized modules for document translation (PDF, DOCX, XML, JSON), an Advanced Translation System with quality gates, and Language AI Engineering for custom integrations. The Language Operations API enables developers to embed multilingual workflows into customer CMS, CRM, and CI/CD systems. A Centralized Translation Workflow workspace unifies team collaboration. The platform supports 150+ languages including RTL languages, with enterprise-grade security on IBM Cloud infrastructure.
Differentiator
Problem solved
Functional benefit
Products and services
- Enterprise Translation System Core cloud-based translation platform that combines supervised AI machine translation with terminology governance, translation memory, and human review workflows for enterprise teams managing complex multilingual content. Supports 150+ languages and is built on IBM Cloud infrastructure.
- Document Translation for Teams AI-powered document translation module supporting PDF, DOCX, PPTX, XLSX and other complex files with formatting preserved. Enables teams to translate full documents instantly with terminology and style automatically applied.
- Advanced Translation System Enterprise-grade translation module with quality governance, binding QA gates, format integrity preservation, and AI under human control. Includes workflow orchestration and audit trails for regulated content.
- Language AI Engineering Custom language AI system design and deployment service for organizations needing embedded multilingual intelligence in operational workflows. Includes API-driven automation, LLM integration, and architecture consulting.
- Language Operations API RESTful API enabling developers to integrate multilingual content pipelines into CMS, CRM, codebases, and CI/CD workflows. Supports files, strings, JSON, and XML translation across 120+ languages with Bearer token authentication.
- Professional Translation Services Managed translation projects with human linguists for content requiring expert review beyond AI translation. Available through the platform for enterprise customers needing high-quality professional outputs.
Quantifiable outcome
- 40%+ cost savings through context-aware translation memory reuse
- +2 more outcomes
Companies that use TextUnited
Customer profileNamed customers9 records
Segments5 records
Ideal customer profiles3 records
TextUnited technology and API
TechnologyTechnology focussed Yes
API detail
- Has API
- Yes
- API docs
- API detail
Core technology
AI maturity
App detail
Integration6 records
AI capability9 records
Feature10 records
TextUnited partnerships and signals
Strategic signalPartnerships
One partnership is on record.
- IBMcoreIBM Silver Partner using IBM Cloud infrastructure for enterprise-grade hosting. Provides secure, reliable cloud infrastructure for TextUnited's translation platform with SOC 2 compliance capabilities.
Scale indicators8 records
Recent moves6 records
Expansion highlights6 records
TextUnited competitors and assessment
Company assessmentDirect peers
- Smartling: Enterprise translation management platform offering AI-powered translation, translation memory, terminology management, and integrations with CMS and codebases. Directly comparable to TextUnited across platform capabilities, target enterprise customers, and API-first architecture.
- Phrase (formerly Memsource/PhraseApp): Cloud-based translation management system with CAT tools, translation memory, terminology, and integrations with development workflows. Competes head-to-head with TextUnited for enterprise localization customers and developer-driven API use cases.
- Lokalise: Localization platform for product and engineering teams with strong CI/CD and developer experience focus. Direct competitor in the continuous localization, API-first, and SaaS segments that TextUnited targets.
- Crowdin: Localization management platform with strong developer integrations, app store-style provider marketplace, and support for 30+ file formats. Closely comparable to TextUnited's product breadth and developer-friendly positioning.
- memoQ: Translation management system with CAT tool, terminology, translation memory, and review workflows targeting LSPs and enterprise localization teams. Overlaps with TextUnited's platform capabilities, though more desktop-rooted.
- POEditor: Lightweight localization platform supporting 30+ file formats with a developer-friendly API and tiered pricing. Comparable to TextUnited's SMB/PLG motion and developer integrations, though with narrower enterprise depth.
Broad incumbents
- TransPerfect: World's largest language services provider offering translation, localization, and interpretation with proprietary technology platforms (GlobalLink). Competes with TextUnited on enterprise translation services and technology-enabled localization.
- Lionbridge: Global translation and localization company combining AI/MT with human linguists for enterprise content. Overlaps with TextUnited in enterprise content workflows, complex file formats, and quality governance.
- RWS (formerly SDL): Established language services and technology company offering Trados translation platform alongside professional services. Competes with TextUnited across CAT tools, enterprise TMS, and managed translation services.
Emerging players
- DeepL: AI-native translation provider with proprietary high-quality neural MT engine and growing enterprise offering (DeepL Pro/Translator API). Represents both an underlying technology alternative and a direct competitor for AI translation workflows.
Market position
Strengths4 records
Weaknesses4 records
Competitive moat5 records
Key risks5 records
Key highlights7 records
Customer concentration
TextUnited social profiles
Digital presenceTextUnited compliance and trust
Trust signalCompliance2 records
TextUnited financial estimates
Financial estimateRevenue estimate
Valuation estimate
TextUnited leadership team
Management profileNumber of profiles
Profiles1 record
TextUnited funding detail
Funding detailFunding overview
Funding rounds
Investors
Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →
TextUnited M&A and investment
M&A and investmentM&A
Investments
M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →
Frequently asked questions about TextUnited
What does TextUnited do?
TextUnited provides a cloud-based enterprise translation system that combines supervised AI machine translation with human review, terminology governance, translation memory reuse, and binding quality gates. The platform preserves formatting across complex file formats (PDF, InDesign, XML, JSON) and exposes these capabilities via a RESTful Language Operations API so translation can be embedded into CMS, CRM, and CI/CD pipelines. It sells both as a SaaS subscription and as managed professional translation services for enterprises with multilingual content at scale.
Is TextUnited a public or private company?
TextUnited is a private company. It is classified as founder individual operated bootstrapped and is currently operating.
When was TextUnited founded?
TextUnited was founded in 2010. It employs 11 to 50 people.
Where is TextUnited based?
TextUnited is headquartered in Vienna, Austria, in the Europe region.
How does TextUnited make money?
Three revenue lines are on record. SaaS Subscription is the primary driver. The others are professional Translation Services and API Access.
Who are TextUnited's main competitors?
Direct peers on record are Smartling, Phrase (formerly Memsource/PhraseApp), Lokalise, Crowdin, memoQ and POEditor. Broad incumbents are TransPerfect, Lionbridge and RWS (formerly SDL). DeepL is listed as an emerging player.
Does TextUnited have an API?
Yes. TextUnited REST API enables developers to integrate professional translation into their applications. Supports instant translation endpoint (/segments/translation) for immediate AI translations without project setup, and project creation endpoint (/segments/projects) for full managed translation projects with human review workflows. API provides segment retrieval capabilities, language codes follow IETF BCP 47 format (e.g., en-US, de-DE). Base URL: https://api.textunited.com. Authentication via Bearer token. Developer documentation is at textunited.readme.io/reference/api-reference.