Limegreen Media
Limegreen Media is a New York-based media localization firm founded in 2017 that provides subtitling, dubbing, translation, transcription, and transcreation services across 100+ language pairs to enterprise clients in entertainment, gaming, healthcare, legal, and technology sectors.
- Company typePrivate
- Founded2017
- HeadquartersNew York, United States
- Headcount51–100
- GTM typeB2B
- OfferingServices
What Limegreen Media does
Limegreen Media is a privately held, New York-headquartered media localization services provider founded in 2017. The company offers a broad portfolio of professional services spanning subtitling and closed captioning, dubbing and voice-over, transcription, translation, transcreation, and specialized localization for gaming, mobile apps, multimedia, and e-learning content, delivered across 100+ source-to-target language pairs. Its operating model is a human-AI collaboration workflow, combining machine-assisted translation with native-speaker linguists, technical testers, and project managers, supported by centralized cloud-based storage and a 24/7 global delivery cadence.
The company sells to enterprise clients in nine verticals including entertainment and media, gaming, technology, education, life sciences, legal, retail/e-commerce, travel/hospitality, and digital marketing. Its go-to-market is sales-led, with quote-based pricing, multi-year contract billing, and direct engagement through the website, phone, and email. Compliance credentials (ISO, HIPAA, PCI DSS, TPN, HSE) position it for regulated and content-security-sensitive work. Marketing channels include a content blog, SEO, and social media presence across Facebook, Twitter, Instagram, and LinkedIn. In 2023, the company reported 94,101 technical QA projects covering 2,764,473 minutes with a sub-1% redelivery rate and 18,891 English-services projects. The company is founder/management-owned, with no disclosed funding rounds and a leadership team of which only the COO, Jalaluddin Soofi, is identified by name.
Limegreen Media firmographics
Firmographics- Name
- Limegreen Media
- Legal name
- Lime Green Media
- Website
- https://limegreen.media
- Company type
- Private
- Founded year
- 2017
- Operating status
- Operating
- Headcount range
- 51–100 employees
- Short description
- Limegreen Media is a New York-based media localization firm founded in 2017 that provides subtitling, dubbing, translation, transcription, and transcreation services across 100+ language pairs to enterprise clients in entertainment, gaming, healthcare, legal, and technology sectors.
- Ownership category
- akta.pro rank
Limegreen Media industry classification
Industry- Product category
- Media Localization Services
- NAICS
- Motion Picture and Sound Recording Industries (512), Motion Picture and Video Industries (5121), Sound Recording Industries (5122)
- SIC
- Services-Motion Picture & Video Tape Production (7812), Services-Motion Picture & Video Tape Distribution (7822)
- akta.pro primary industry
- Multilingual Multimedia Localization (Subtitling, Dubbing, Voiceover) (MPAAANAH)
- akta.pro secondary industries
- Localization Technology & Automation (TMS, Subtitle Tools, MT/AI, Speech-to-Text) (MPAHAFAH), Translation & Transcreation Services (Script/Dialogue Adaptation) (MPAHAFAD), Accessibility Localization (Audio Description, Accessibility QC) (MPAHAFAG)
Keywords
Where Limegreen Media is headquartered
LocationHeadquarters
- HQ city
- New York
- HQ country
- United States
- HQ region
- North America
Offices1 record
Markets served
Limegreen Media business model
Business model- GTM type
- B2B
- Offering type
- Services
- Cost components
- Personnel, Operations, Technology or R&D, Marketing or Sales
Revenue model
- Subtitling & Closed Captioning Services: Professional subtitling and closed captioning services including subtitle creation, subtitle conformance, metadata translation, closed & live captions, and machine-assisted translation for video content.
- Dubbing & Voice Over Services: Dubbing services, voice-over services, lip sync, voice library, and casting for localizing audio and video content across multiple languages.
- Translation Services: Website translation, document translation, and multilingual SEO services for reaching international audiences.
- Transcreation Services: Creative translation services that adapt content for foreign markets, maintaining style, intent, and tone while culturally adapting messages for target audiences.
- Transcription Services: Professional audio and video transcription services including verbatim, intelligent verbatim, and phonetic transcription with 99% accuracy guarantee.
- Localization Services: Comprehensive localization including website localization, game localization, app localization, and e-learning localization.
Pricing tiers
| Model | Billing | Price |
|---|---|---|
| Other | Multi-year contract | Market-competitive rates with quote-based pricing |
Go-to-market motion1 record
Distribution channels1 record
Marketing channels4 records
Limegreen Media product offering
Product offeringCore offering
Limegreen Media provides professional media localization services to media houses, production firms, distributors, and global brands. Its core offering encompasses subtitling and closed captioning, dubbing and voice-over, translation and transcreation, transcription, and linguistic QA, delivered across 100+ language pairs via a human-AI collaboration model with 24/7 global operations. Specialized localization is also offered for websites, mobile apps, video games, e-learning content, and multimedia.
Product overview
Limegreen Media is a media localization powerhouse founded in 2017, offering a comprehensive suite of localization services. The company's portfolio includes core offerings: Subtitling & Closed Captioning Services, Dubbing & Voice Over Services, Translation Services (including Website Translation), Transcreation Services, Linguistic Quality Assurance, and specialized localization for Mobile Apps, Multimedia content, E-learning, and Games. The company leverages human-AI collaboration and operates across 100+ language pairs with a global network of native linguists and creative specialists.
Differentiator
Problem solved
Functional benefit
Products and services
- Subtitling & Closed Captioning Services Professional subtitling and closed captioning services for video content including subtitle creation, subtitle conformance, metadata translation, closed and live captions, and machine-assisted translation delivered across 100+ language pairs.
- Dubbing & Voice Over Services Audio localization services including dubbing, voice-over, lip sync, voice library access, and casting for multilingual video content adaptation across multiple target languages.
- Website Translation Services Professional website translation converting web content (blogs, e-commerce, corporate sites, information sites) into multiple languages to reach worldwide audiences.
- Transcreation Services Creative translation services that adapt content for foreign markets while preserving style, intent, and tone, focusing on cultural nuance rather than literal word-for-word translation.
- Linguistic Quality Assurance Expert linguistic QA including analysis, consistency checks, and identification of improvement areas to maintain quality standards across translated content, delivered with a sub-1% redelivery rate.
- Mobile App Localization Services Localization for Android and iOS apps including agile localization, app store optimization (ASO), audio/video localization, content customization, testing, and user interface design including icon adaptation.
- Multimedia Localization Services Comprehensive localization for animated videos, audio scripts, corporate and marketing videos, interactive presentations, video games, and websites covering end-to-end multimedia content adaptation.
- E-learning Localization Services Localization of course materials, exercises, interactive guides, learner interfaces, quizzes, assessments, and video lectures for global e-learning platforms.
- Game Localization Localization services tailored for video games to adapt game text, audio, and cultural content for international gaming markets.
- Transcription Services Professional audio and video transcription services including verbatim, intelligent verbatim, and phonetic transcription delivered with an over 99% accuracy guarantee.
Quantifiable outcome
- Under 1% redelivery rate for technical QA projects
- +2 more outcomes
Companies that use Limegreen Media
Customer profileSegments9 records
Ideal customer profiles5 records
Limegreen Media technology and API
TechnologyTechnology focussed No
API detail
- Has API
- No
- API docs
- API detail
Core technology
AI maturity
App detail
Feature4 records
Limegreen Media partnerships and signals
Strategic signalScale indicators8 records
Recent moves6 records
Expansion highlights5 records
Limegreen Media competitors and assessment
Company assessmentDirect peers
- Iyuno: Specialist media localization company focused on subtitling, dubbing, and captioning for film, TV, and streaming platforms. Direct competitor with significant overlap in language pairs and entertainment customers.
- RWS Group: UK-listed language services and IP services company offering translation, localization, and AI-powered language technology. Direct competitor across translation, transcreation, and multilingual content services.
- VSI (Voice & Script International): Media localization specialist offering subtitling, dubbing, voice-over, and access services to broadcasters and OTT platforms. Directly comparable niche peer in media localization.
- Lionbridge: Global localization and translation company providing subtitling, dubbing, captioning, and AI-enabled language services. Direct competitor in media localization with similar enterprise customer base and multi-vertical coverage.
- Welocalize: Private language services company offering translation, localization, and interpreting with strong media and entertainment practice. Directly comparable mid-sized B2B localization provider.
- Keywords Studios: Provider of technical and creative services to the video game and entertainment industries, including game localization, dubbing, subtitling, and audio description. Directly comparable for gaming and entertainment media localization work.
- TransPerfect: One of the world's largest language services companies offering translation, localization, interpretation, and media services. Directly comparable as a broad-based B2B localization provider serving entertainment, legal, and life sciences clients.
Broad incumbents
- SDI Media (now part of Iyuno): Legacy media localization brand now under Iyuno, historically a direct competitor in dubbing and subtitling. Comparable historical positioning in film/TV localization.
- Deluxe Media: Established media services company offering localization, distribution, and post-production services to studios and streamers. Comparable as a broader incumbent providing localization as part of a wider media services portfolio.
- LanguageLine Solutions: Largest interpretation and translation services provider, with growing media localization capabilities. Comparable for enterprise language services scale and security compliance, though more interpretation-heavy.
Market position
Strengths3 records
Weaknesses5 records
Competitive moat4 records
Key risks6 records
Key highlights7 records
Customer concentration
Limegreen Media social profiles
Digital presenceLimegreen Media compliance and trust
Trust signalCompliance4 records
Limegreen Media financial estimates
Financial estimateRevenue estimate
Valuation estimate
Limegreen Media leadership team
Management profileNumber of profiles
Profiles1 record
Limegreen Media funding detail
Funding detailFunding overview
Funding rounds
Investors
Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →
Limegreen Media M&A and investment
M&A and investmentM&A
Investments
M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →
Frequently asked questions about Limegreen Media
What does Limegreen Media do?
Limegreen Media provides professional media localization services to media houses, production firms, distributors, and global brands. Its core offering encompasses subtitling and closed captioning, dubbing and voice-over, translation and transcreation, transcription, and linguistic QA, delivered across 100+ language pairs via a human-AI collaboration model with 24/7 global operations. Specialized localization is also offered for websites, mobile apps, video games, e-learning content, and multimedia.
Is Limegreen Media a public or private company?
Limegreen Media is a private company. It is classified as founder individual operated bootstrapped and is currently operating.
When was Limegreen Media founded?
Limegreen Media was founded in 2017. It employs 51 to 100 people.
Where is Limegreen Media based?
Limegreen Media is headquartered in New York, United States, in the North America region.
How does Limegreen Media make money?
Six revenue lines are on record. Subtitling & Closed Captioning Services are the primary driver. The others are dubbing & Voice Over Services, translation Services, transcreation Services, transcription Services and localization Services.
Who are Limegreen Media's main competitors?
Direct peers on record are Iyuno, RWS Group, VSI (Voice & Script International), Lionbridge, Welocalize, Keywords Studios and TransPerfect. Broad incumbents are SDI Media (now part of Iyuno), Deluxe Media and LanguageLine Solutions.
Does Limegreen Media have an API?
No public API is recorded for Limegreen Media.
What industry is Limegreen Media in?
Limegreen Media's product category is Media Localization Services. Its primary akta.pro industry code is MPAAANAH, Multilingual Multimedia Localization (Subtitling, Dubbing, Voiceover), with a secondary code of MPAHAFAH, Localization Technology & Automation (TMS, Subtitle Tools, MT/AI, Speech-to-Text). Its NAICS code is 512 and its SIC code is 7812.