TEXPERTISE
Texpertise is a Dutch founder-owned translation and interpretation services firm founded in 1995, serving business clients across 42 languages through a network of native-speaking translators. Operating from Dongen, it delivers custom per-project human translation and interpretation with no proprietary technology platform.
- Company typePrivate
- Founded1995
- HeadquartersDongen, Netherlands
- Headcount1–10
- GTM typeB2B
- OfferingServices
What TEXPERTISE does
Texpertise is a privately held, founder-owned translation and interpretation services firm headquartered in Dongen, Netherlands. Founded in 1995 by Henk Bours, the company delivers human-powered language services to a horizontal base of Dutch business clients, operating a curated network of educated native-speaking translators and interpreters that covers 42 languages. Over its 29-year history the business has delivered more than 75 projects and reports weekly new customer acquisition driven by word-of-mouth and direct outreach.
The company's core offerings are professional document translation and oral interpretation, supplemented by two priced modules: certified (beëdigde) translations for legal and official use, and urgent (spoedopdrachten) expedited assignments available on a consultation basis. Services are priced per project via custom quotes that vary with language, complexity, and volume; no standard rate card is published. There is no proprietary technology platform — Texpertise is a services business that competes on translator expertise, native-speaker quality, and personalized project coordination rather than on automation or software.
Texpertise runs a sales-led, direct-to-customer distribution model with 1–10 employees and no external funding. Customers reach the firm through a website quote form, phone (+31 162 321 940), and email ([email protected]), with supplemental presence on LinkedIn, Facebook, and X (Twitter). The founder personally serves as the primary point of contact for larger multi-language projects, acting as both client liaison and translator coordinator. The company is bootstrapped, operates solely within the Netherlands, and carries no disclosed investors, partnerships, or institutional ownership.
TEXPERTISE firmographics
Firmographics- Name
- TEXPERTISE
- Legal name
- Texpertise
- Website
- https://texpertise.nl
- Company type
- Private
- Founded year
- 1995
- Operating status
- Operating
- Headcount range
- 1–10 employees
- Short description
- Texpertise is a Dutch founder-owned translation and interpretation services firm founded in 1995, serving business clients across 42 languages through a network of native-speaking translators. Operating from Dongen, it delivers custom per-project human translation and interpretation with no proprietary technology platform.
- Ownership category
- akta.pro rank
TEXPERTISE industry classification
Industry- Product category
- Translation and Interpretation Services
- NAICS
- Translation and Interpretation Services (541930), Translation and Interpretation Services (54193)
- SIC
- Services-Miscellaneous Business Services (7380)
- akta.pro primary industry
- Content Localization, Translation & Transcreation (BPAFAIAH)
Keywords
Where TEXPERTISE is headquartered
LocationHeadquarters
- HQ city
- Dongen
- HQ country
- Netherlands
- HQ region
- Europe
Offices1 record
Markets served
TEXPERTISE business model
Business model- GTM type
- B2B
- Offering type
- Services
- Cost components
- Personnel, Operations, Marketing or Sales
Revenue model
- Translation Services: Professional translation services in 42 languages using native speakers. Pricing is project-specific based on language, complexity, and volume. Certified (beëdigde) translations available with surcharge.
- Interpretation Services: Interpretation/tolkwerk services, typically billed per assignment or hourly depending on project requirements.
Pricing tiers
| Model | Billing | Price |
|---|---|---|
| Other | Pay-as-you-go | Custom project-based pricing |
Go-to-market motion1 record
Distribution channels3 records
Marketing channels4 records
TEXPERTISE product offering
Product offeringCore offering
Texpertise provides professional translation and interpretation services across 42 languages using exclusively native-speaker translators and interpreters with years of professional experience. Core deliverables include certified (beëdigde) translations with a small surcharge and urgent/expedited turnaround available upon consultation, with founder Henk Bours serving as primary contact and coordinator for larger multilingual projects.
Product overview
Texpertise operates as a unified translation and interpreting service offering, combining human expertise across both disciplines. The core offerings consist of Translation Services and Interpreting Services, both delivered by highly educated native speakers with years of professional experience. Additional service modules include certified/authorized translations (beëdigde vertaling) as a priced add-on, and urgent/expedited translation services available upon consultation. The company maintains an extensive network of translators covering 42 languages and has delivered over 75 projects. Since 1995, Texpertise has grown to serve as a reliable partner for clients, with founder Henk Bours serving as primary contact for larger multilingual projects.
Differentiator
Problem solved
Functional benefit
Products and services
- Translation Services (Vertalingen) Professional translation services covering 42 languages, delivered exclusively by highly educated native speakers with years of experience. Includes document translation across all subject areas, with optional certified (beëdigde) translations available for a small surcharge.
- Interpreting Services (Tolkwerk) Professional interpreting (oral translation) services provided by qualified interpreters with extensive field experience, supporting various settings and languages on a per-assignment or hourly basis as required by the project.
Quantifiable outcome
- 75+ projects delivered successfully
- +1 more outcomes
Companies that use TEXPERTISE
Customer profileSegments1 record
Ideal customer profiles1 record
TEXPERTISE technology and API
TechnologyTechnology focussed No
API detail
- Has API
- No
- API docs
- API detail
Core technology
AI maturity
App detail
TEXPERTISE partnerships and signals
Strategic signalScale indicators3 records
Recent moves5 records
Expansion highlights4 records
TEXPERTISE competitors and assessment
Company assessmentBroad incumbents
- Lionbridge: Global enterprise translation and localization platform. Overlaps directly with Texpertise's core service of translation and interpretation but serves Fortune 500 enterprises with proprietary AI workflows, representing the upper-scale end of the same market.
- RWS Group: One of the world's largest language services and translation technology companies (parent of SDL/Trados). Comparable in providing translation and localization services, but operates as a publicly listed, global, technology-led incumbent rather than a boutique agency.
Regional players
- Verisure / Vertaalbureau: Generic Dutch/European translation agency category. The Dutch and broader Benelux market contains numerous small, founder-led translation agencies operating with a similar model (native-speaker network, quote-based pricing, certified translation). Texpertise competes with this fragmented regional set rather than with global platforms.
Emerging players
- Smartling: Cloud-based translation management platform combining human translators with software. Comparable to Texpertise in delivering translated content but differentiated by a SaaS/technology-led model that Texpertise currently lacks.
- DeepL: AI translation provider serving European enterprise and prosumer markets. Not a direct human-translation peer but the principal technological substitute for general translation work, materially affecting Texpertise's competitive landscape.
Direct peers
- LanguageLine Solutions: Large-scale interpretation and translation provider focused on telephone, video, and on-demand interpretation. Closely comparable to Texpertise's interpretation business line but at vastly greater scale, including government and healthcare contracts.
- Translated: Rome-based translation and localization provider combining human translators with AI tools. Highly comparable to Texpertise in core offering (human-led translation) but at vastly greater scale and with proprietary technology, representing the natural 'scaled-up' version of Texpertise's model.
Market position
Strengths4 records
Weaknesses4 records
Competitive moat3 records
Key risks5 records
Key highlights5 records
Customer concentration
TEXPERTISE social profiles
Digital presenceTEXPERTISE financial estimates
Financial estimateRevenue estimate
Valuation estimate
TEXPERTISE leadership team
Management profileNumber of profiles
Profiles1 record
TEXPERTISE funding detail
Funding detailFunding overview
Funding rounds
Investors
Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →
TEXPERTISE M&A and investment
M&A and investmentM&A
Investments
M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →
Frequently asked questions about TEXPERTISE
What does TEXPERTISE do?
Texpertise provides professional translation and interpretation services across 42 languages using exclusively native-speaker translators and interpreters with years of professional experience. Core deliverables include certified (beëdigde) translations with a small surcharge and urgent/expedited turnaround available upon consultation, with founder Henk Bours serving as primary contact and coordinator for larger multilingual projects.
Is TEXPERTISE a public or private company?
TEXPERTISE is a private company. It is classified as founder individual operated bootstrapped and is currently operating.
When was TEXPERTISE founded?
TEXPERTISE was founded in 1995. It employs 1 to 10 people.
Where is TEXPERTISE based?
TEXPERTISE is headquartered in Dongen, Netherlands, in the Europe region.
How does TEXPERTISE make money?
Two revenue lines are on record. Translation Services are the primary driver. The others are interpretation Services.
Who are TEXPERTISE's main competitors?
Broad incumbents on record are Lionbridge and RWS Group. Verisure / Vertaalbureau is listed as a regional player. Emerging players are Smartling and DeepL. Direct peers are LanguageLine Solutions and Translated.
Does TEXPERTISE have an API?
No public API is recorded for TEXPERTISE.
What industry is TEXPERTISE in?
TEXPERTISE's product category is Translation and Interpretation Services. Its primary akta.pro industry code is BPAFAIAH, Content Localization, Translation & Transcreation. Its NAICS code is 541930 and its SIC code is 7380.