Dolmetscher & Übersetzer Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Russisch Türkisch Französisch und weitere Sprachen

What Dolmetscher & Übersetzer Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Russisch Türkisch Französisch und weitere Sprachen does

Dolmetscher & Übersetzer Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Russisch Türkisch Französisch und weitere Sprachen (also operating as Arabisch-Übersetzer Deutschland and IMS Sprachdienstleistungen) is a privately-held German translation and interpretation services bureau founded in 2013 and headquartered in Berlin. The firm specializes in certified written translations of official documents — including birth and marriage certificates, passports, driver's licenses, academic credentials, and employment papers — across Arabic, German, English, Ukrainian, French, Spanish, Turkish, Russian, Japanese, Kurdish, Persian, Serbian, Urdu, Farsi, Dari, Pashto, and other language combinations. Its interpreters provide consecutive and simultaneous services for weddings, civil registrations, court proceedings, JVA/prison visits, legal consultations, conferences, and corporate meetings, delivered in-person, via video conference, or telephone.

The underlying technology is a standard web-based service platform supplemented by iOS and Android smartphone apps (in Arabic and German) for document submission and interpreter booking, alongside telephone, WhatsApp, and Telegram intake channels. Proprietary technical components include video-conference interpretation via webcam/app, a telephone interpretation hotline, and conference technology (interpreter booths, audio systems, person guidance systems). The company leverages state-certified, sworn translators and professional memberships in the Deutsch-Arabische Gesellschaft Berlin (DAG) and Bund Deutscher Übersetzer (BDÜ e.V.) as credibility signals.

The business model is primarily transactional professional services revenue: per-document fees for certified written translations and per-engagement fees for interpretation and conference technical services. Pricing is quote-based and not publicly disclosed. Go-to-market is direct-to-consumer via SEO-optimized primary and city-specific regional domains, supported by organic social media on Facebook, Instagram, LinkedIn, XING, and Twitter. The firm positions itself as a clearinghouse for language barriers in the German labor market, with primary customer segments being Arabic-speaking immigrants/refugees and German employers, plus secondary segments in legal/court work, civil ceremonies, and corporate conferences. With 8 employees and nationwide service coverage, the company operates a lean, relationship-driven service bureau model with no external funding or disclosed revenue.

Name

Dolmetscher & Übersetzer Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Russisch Türkisch Französisch und weitere Sprachen

Legal name

Dolmetscher & Übersetzer Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Russisch Türkisch Französisch und weitere Sprachen

Website

https://arabisch-uebersetzer-deutschland.de

Company type

Private

Operating status

Operating

Headcount range

1–10 employees

Short description

Berlin-based, privately-held translation and interpretation services bureau specializing in certified Arabic-German document translations and interpretation for weddings, courts, conferences, and labor-market integration, serving immigrants, employers, and legal clients across Germany.

Ownership category

akta.pro rank

Product category

Translation and Interpretation Services

NAICS

Translation and Interpretation Services (541930)

SIC

Services-Legal Services (8111)

akta.pro primary industry

Immigration Support Services (Translations, Certified Copies, Biometrics, Medicals) (THACAKAH)

akta.pro secondary industry

Visa Documentation, Translation, Notarization & Apostille Services (EDAIADAD)

Keywords

• Certified translation services
• Interpretation services
• Document translation
• Language services
• Certified translator

Headquarters

HQ city

Germany (National Coverage)

HQ country

Germany

HQ region

Europe

Offices1 record

Markets served

GTM type

B2B and B2C

Offering type

Services

Cost components

Personnel, Operations, Marketing or Sales, Technology or R&D, Infrastructure

Revenue model

1. Certified Written Translations: Official certified translations of documents including birth certificates, passports, driver's licenses, academic certificates, marriage certificates, and general texts. One-time fees per document.
2. Interpretation Services: Consecutive and simultaneous interpretation services for weddings, civil ceremonies, court proceedings, legal consultations, conferences, and prison visits. Services provided in-person, via video conference, or telephone.
3. Conference Technical Services: Provision of conference technology including interpreter booths, audio equipment, and person guidance systems for multilingual events.

Pricing tiers

Go-to-market motion3 records

Distribution channels5 records

Marketing channels8 records

Core offering

The company is a German-based translation and interpretation service bureau providing state-certified written translations of official documents (birth certificates, passports, driver's licenses, academic certificates, marriage certificates, employment documents) in Arabic, German, English, Ukrainian, Spanish, Turkish, Russian, French, and many other language combinations. It also delivers professional interpretation services (consecutive, simultaneous, video conference, and telephone) for weddings, civil registries, court proceedings, conferences, JVA/prison visits, and business meetings. Supporting offerings include conference technology equipment rental (interpreter booths, audio systems) and a bilingual Arabic-German smartphone application for document submission and service booking.

Product overview

The company offers a portfolio of translation and interpretation services as a unified service offering. The core services consist of certified written translations of official documents (driver's licenses, birth certificates, passports, academic certificates, employment documents) and professional interpretation services (consecutive/simultaneous) for various contexts including weddings, legal proceedings, conferences, and video/telephone consultations. Supporting these core services, the company provides conference technology equipment (interpreter booths, audio systems) and a smartphone app for document delivery and service booking. The company operates as a clearinghouse for language barriers in the German labor market, particularly serving immigrants and refugees from Arabic-speaking countries.

Differentiator

Problem solved

Functional benefit

Products and services

• Schriftliche Übersetzungen (Certified Written Translations) Official certified (beglaubigte) translation services for personal and official documents — including driver's licenses, birth certificates, passports, academic certificates, marriage certificates, divorce decrees, death certificates, employment documents, and general texts — delivered in Arabic, German, English, Ukrainian, Spanish, Turkish, Russian, French, Japanese, Kurdish, Persian, Serbian, Urdu, Farsi, Dari, Pashto and other language combinations. Used by individuals, employers, courts, and civil authorities requiring legally recognized translations in Germany.
• Dolmetscher-Service (Interpretation Services) Professional interpretation services (consecutive and simultaneous) provided in-person, via video conference (webcam and smartphone app), or via telephone hotline. Coverage spans weddings and civil ceremonies, conferences, court and legal proceedings, JVA (prison) visits, business meetings, and legal consultations across multiple language combinations.
• Konferenztechnik (Conference Technology Equipment) Conference technology equipment rental and on-site setup including interpreter booths, audio systems, and person guidance systems (Personenführungsanlagen) for multilingual conferences and events.
• Smartphone App (Android and iOS, Arabic-German) Bilingual (Arabic and German) mobile application for Android and iOS that enables customers to submit documents for translation and book interpretation services directly, complementing the firm's traditional phone, WhatsApp, and Telegram channels.

Quantifiable outcome

• Services available 7 days a week including weekends and outside regular business hours

Segments5 records

Ideal customer profiles5 records

Technology focussed No

API detail

Has API

No

API docs

API detail

Core technology

AI maturity

App detail

Feature3 records

Partnerships

One partnership is on record.

• Deutsch-Arabische Gesellschaft Berlin (DAG)moderateOthersProfessional membership organization. The company's expert team is a member of the Deutsch-Arabische Gesellschaft Berlin (DAG), a German-Arabic society providing professional credibility and networking in the Arabic-German translation community.

Scale indicators2 records

Recent moves5 records

Expansion highlights5 records

Broad incumbents

• Acolad: Large European language services group combining translation, localization and interpretation with significant presence in Germany. Overlaps with the subject company on certified translation and conference interpretation, but operates at significantly greater scale and across more verticals.
• LanguageLine Solutions: Large telephone/video interpretation provider widely used by courts, healthcare and government in Europe including Germany. Direct competitor for remote interpretation hotline business (030/34655627 equivalent).
• Lionbridge: One of the largest global language service providers, with German operations covering certified, legal, and life-sciences translation as well as interpretation. Competes at the enterprise/Court-certified translation tier.
• RWS (formerly SDL): Global language and content services provider with a German operating base serving regulated industries. Competes for large certified translation and interpretation contracts, particularly legal and corporate.
• Welocalize: Global LSP with German operations covering certified legal translation and conference interpretation. Competitor for higher-margin enterprise engagements.
• TransPerfect: Global LSP with strong German presence offering certified, legal, and court interpretation services. A broad incumbent that can absorb niche Arabic-German workflows at scale.

Direct peers

• Lingoking: Germany-based on-demand interpretation and translation marketplace offering phone, video and on-site interpreters across many languages, including Arabic-German. Direct competitor for the same SMB/individual customer base in Germany.
• Steger & Partner Fachübersetzungen: Established German certified translation agency (BDÜ member) with nationwide service for legal, official and certified documents. Direct competitor in German certified translation market.
• Berlingua Fachübersetzungen: Berlin-based certified translation agency serving legal, business and immigration clients across many languages. Comparable in geography, customer base (immigration, courts, SMB) and service mix.

Emerging players

• GoTranscript / Translation Cloud platforms: Digital-first translation platforms offering fast, often lower-cost certified translation. Compete with small agencies for transactional SMB and consumer translation work, particularly for asynchronous document workflows.

Market position

Strengths5 records

Weaknesses5 records

Competitive moat4 records

Key risks6 records

Key highlights6 records

Customer concentration

• Xx.com/ArabicDeGermany
• Facebookfacebook.com/arabischuebersetzerdeutschland
• LinkedInlinkedin.com/company/dolmetscher%C3%BCbersetzerarabischdeutschenglisch
• Instagraminstagram.com/arabischuebersetzerdeutschland

Compliance3 records

Revenue estimate

Valuation estimate

Number of profiles

Funding overview

Funding rounds

Investors

Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

M&A

Investments

M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

Frequently asked questions about Dolmetscher & Übersetzer Arabisch Deutsch Englisch Spanisch Russisch Türkisch Französisch und weitere Sprachen