Keywords Studios Los Angeles

What Keywords Studios Los Angeles does

Keywords Studios Los Angeles (KWLA) is the Burbank-anchored audio post-production and content localization facility within the Keywords Studios plc global network (LSE: KWS), headquartered at 1115 S Flower St with additional LA-area offices. The unit provides end-to-end localization and audio services — dubbing, voiceover, subtitling, ADR, sound design, Foley, accessibility (SDH/captions, audio description, sign language), and mixing — for tier-1 streamers, studios, and a growing roster of video-game publishers. Its client base includes Netflix, HBO, Amazon Prime Video, Disney, NBC Universal, Starz, Lionsgate, Showtime, BBC, DreamWorks, Mattel, Deluxe, and Discovery Channel, alongside gaming counterparties Scopely, Phoenix Labs, BHVR, and Rocketwerkz.

Technically, KWLA operates three purpose-built recording studios on the Burbank campus (Studio Maui, Studio Catalina, and Studio Tortuga), with Studio Catalina configured for Dolby Atmos 7.1.4 immersive mixing on Pro Tools HDX with professional monitoring. Production is delivered through a follow-the-sun model, with KWLA coordinating coverage across parent-network hubs in Montreal, Milan, Manila, Katowice, Madrid, New Delhi, Taipei, and São Paulo; the Netflix DTT program alone engages 400+ linguists across 14 languages via that network. Technical leadership includes specialized audio engineers such as Buddy Halligan, recruited from the University of Southern California.

KWLA generates revenue through project-based professional services — recording, mixing, talent acquisition, and end-to-end localization delivery — billed on quote-based, pay-as-you-go terms to enterprise clients. The go-to-market motion is consultative enterprise field sales, with dedicated account coverage such as Amy Casanova (Business Development Manager, Media & Entertainment) and inbound inquiry routed via [email protected]. Revenue mechanics rely on deep, multi-title relationships with anchor streamers and studios rather than transactional SMB volume.

Name

Keywords Studios Los Angeles

Legal name

Keywords Studios Los Angeles

Website

https://keywordsstudiosla.com

Company type

Private

Founded year

2006

Operating status

Operating

Headcount range

11–50 employees

Short description

Keywords Studios Los Angeles is the Burbank-based audio post-production and content localization arm of Keywords Studios plc, serving tier-1 streamers, studios, and video-game publishers with dubbing, subtitling, accessibility, and Dolby Atmos mixing delivered through a global follow-the-sun hub network.

Ownership category

akta.pro rank

Product category

Audio Post-Production and Localization Services

NAICS

Sound Recording Studios (51224), Other Sound Recording Industries (51229), Sound Recording Industries (5122)

SIC

Services-Allied To Motion Picture Production (7819), Services-Motion Picture & Video Tape Production (7812)

akta.pro primary industry

Multilingual Multimedia Localization (Subtitling, Dubbing, Voiceover) (MPAAANAH)

akta.pro secondary industries

Dubbing & Voiceover Production (Casting, Recording, Lip-Sync) (MPAHAFAB), Localization Technology & Automation (TMS, Subtitle Tools, MT/AI, Speech-to-Text) (MPAHAFAH), Voiceover Recording & Production (Narration, Promo, Commercial VO) (MPAHAEAK), Audio Post Facilities & Stage Operations (Mix Stages, Studio Management, Booking) (MPAHAEAO)

Keywords

• Audio post production
• Content localization
• Dubbing services
• Subtitling services
• Accessibility services

Headquarters

HQ city

Burbank

HQ country

United States

HQ region

North America

Offices2 records

Markets served

GTM type

B2B

Offering type

Services

Cost components

Personnel, Infrastructure, Operations, Marketing or Sales, Technology or R&D

Revenue model

1. Audio Post Production Services: Full-service audio post-production including recording, editing, mixing, sound design, and ADR services for dubbing, voiceover, and nearfield mixing. Revenue is generated through project-based fees for studio time, mixing services, and talent acquisition.
2. Localization Services: Content localization including subtitling, dubbing, and international adaptation services. Leverages global network of 70 studios across 24 countries to deliver multilingual content solutions.
3. Accessibility Services: Captioning, audio description, SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing), and sign language services for broadcast and streaming platforms.

Pricing tiers

Go-to-market motion1 record

Distribution channels2 records

Marketing channels3 records

Core offering

Keywords Studios Los Angeles delivers full-service audio post-production and content localization from its Burbank, California campus, including dubbing, voiceover, sound design, ADR, mixing (5.1, Dolby Atmos), subtitling, SDH captions, audio description, sign language, and casting services for film, TV, animation, gaming, and streaming clients. The studio leverages the broader Keywords Studios global network of 70+ studios across 24 countries to deliver content in 50+ languages via a follow-the-sun operational model.

Product overview

Keywords Studios Los Angeles operates as a full-service audio post production and content localization provider with a campus in Burbank, California. The company offers a unified suite of services centered around localization, dubbing and voiceover, subtitling, and accessibility services, supported by three state-of-the-art recording studios (Maui, Catalina, and Tortuga). The facilities feature advanced audio mixing capabilities including Dolby Atmos 7.1.4, 5.1, and stereo configurations. With access to the broader Keywords Studios global network spanning 70 studios across 50+ languages in 24 countries, the company provides both English-language audio services from its LA facilities and international dubbing/subtitling operations managed through its follow-the-sun project management model.

Differentiator

Problem solved

Functional benefit

Products and services

• Localization Services

Named customers17 records

Segments4 records

Ideal customer profiles3 records

Technology focussed No

API detail

Has API

No

API docs

API detail

Core technology

AI maturity

App detail

Partnerships

Eight partnerships are on record, tiered core and flagship.

• NetflixcoreOthersOngoing content localization partnership for subtitling, dubbing, and international delivery. Netflix is a major client of Keywords Studios LA, utilizing services for multiple titles across their streaming platform.
• HBOcoreOthersContent localization partnership for HBO's television programming and streaming content.
• Amazon Prime VideocoreOthersLocalization and audio post-production services for Amazon Prime Video content including films and series.
• DisneycoreOthersLocalization services partnership for Disney content across multiple properties.
• StarzcoreOthersSubtitling and localization services for Starz original programming including Sweetpea and Mary George.
• NBC UniversalcoreOthersContent localization partnership for NBC Universal's broadcast and streaming content.
• ShowtimecoreOthersLocalization services for Showtime's original programming.
• Keywords StudiosflagshipStrategic or Co-development PartnerKeywords Studios LA is a studio within the Keywords Studios global network. The parent company provides access to 70 studios across 24 countries, enabling global localization reach. The LA studio leverages this network to deliver content in 50+ languages across 5 continents.

Scale indicators4 records

Recent moves6 records

Expansion highlights5 records

Direct peers

• Hiventy (formerly HBB/Technicolor post-services): European-based media services group offering dubbing, subtitling, audio description, and accessibility for broadcasters and streamers; competes for European-language dubbing work routed through global networks.
• VSI (Visual Subtitling & International): London-based dubbing, subtitling, and access services provider serving global entertainment clients with a similar multilingual studio footprint; a frequent co-bidder on streamer localization programs.
• Iyuno: Global dubbing, subtitling, and media localization provider (post-SDI Media and BTI Studios consolidation) with broad multilingual capabilities and major streamer clients; the most direct head-to-head competitor for KWLA's service mix.
• Deluxe Media (Localization): Legacy post-production and localization services arm with audio post, dubbing, and subtitling capabilities; overlaps directly with KWLA on content delivery services for major studios and streamers.
• ZOO Digital: UK-listed media localization specialist offering dubbing, subtitling, and access services to major streamers and studios; competes on the same enterprise RFPs as KWLA, especially for English-language dubbing work.

Broad incumbents

• TransPerfect: Largest privately held language services company with media and entertainment localization capabilities; competes on subtitling and access services, with less emphasis on theatrical-grade dubbing studios.
• RWS Group (formerly SDL): Large publicly listed language services and localization group serving media, gaming, and enterprise; broader scope than KWLA but competes for media localization and accessibility work with global delivery.
• Lionbridge: Global enterprise localization and language services provider with media practice; less specialized in studio dubbing than KWLA, but a frequent competitor on subtitling and access services.

Regional players

• Formosa Group: LA-based audio post-production and music house serving film, TV, and streaming clients; closest geographic peer for KWLA's premium Burbank audio post-production work, though less focused on localization.

Emerging players

• ElevenLabs: AI voice and dubbing platform whose voice cloning and multilingual TTS capabilities target the same dubbing/localization budget pool as KWLA; an emerging technology-driven competitor rather than a services peer.

Market position

Strengths5 records

Weaknesses5 records

Competitive moat4 records

Key risks6 records

Key highlights7 records

Customer concentration

• LinkedInlinkedin.com/company/keywords-studios-los-angeles
• Instagraminstagram.com/kwlastudios/?igshid=YmMyMTA2M2Y%3D

Revenue estimate

Valuation estimate

Number of profiles

Profiles9 records

Funding overview

Funding rounds

Investors

Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

M&A

Investments

M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

Frequently asked questions about Keywords Studios Los Angeles