skrivanek lithuania part of skrivanek group

What skrivanek lithuania part of skrivanek group does

Skrivanek Lithuania is a Vilnius-based language services provider (UAB, founded 2004) operating as the Lithuanian entity of the international Skrivanek Group. It delivers translation, localization, interpreting, certified/sworn translation, desktop publishing, content creation including SEO copywriting, and language training through the Skrivanek Academy, serving both enterprise clients and individual customers across 100+ languages.

The firm's technology stack is built around computer-assisted translation (CAT) tools, the Phrase translation management system with DeepL machine-translation integration, and per-client translation memory and terminology databases that enable reuse across recurring projects. It holds six ISO certifications covering quality, information security, and process, and serves regulated verticals including legal, financial, healthcare, manufacturing, marketing, ESG/sustainability, and (more recently) defense.

Commercially, the company operates a project-based pricing model with sales-led enterprise go-to-market and self-serve/individual channels. Revenue mechanics are anchored to word volume, language pair, turnaround time, sector specialization, and certification requirements (e.g., sworn translation), with translation-memory reuse creating incremental margin on repeat accounts. Service expansion has accelerated in 2023–2024, adding AI-assisted text editing, plain-language editing, voice/dubbing, ESG/CSRD-aligned translation, and defense-sector offerings, alongside partnerships such as the SusTool ESG tool project for Baltic/Nordic cross-border sustainability disclosure.

Name

skrivanek lithuania part of skrivanek group

Legal name

UAB "Skrivanek"

Website

https://skrivanek.lt

Company type

Private

Founded year

2004

Operating status

Operating

Short description

Skrivanek Lithuania is a Vilnius-based translation, localization, interpreting, and language-training provider operating as part of the Skrivanek Group, serving enterprise and individual clients across 100+ languages with ISO-certified, sector-specialized language services.

Ownership category

akta.pro rank

Product category

Translation and Language Services

NAICS

Translation and Interpretation Services (541930), Translation and Interpretation Services (54193), Language Schools (611630), Language Schools (61163)

SIC

Services-Educational Services (8200)

akta.pro primary industry

Content Localization, Translation & Transcreation (BPAFAIAH)

akta.pro secondary industries

Localization, Translation & Multilingual Publishing Tools (EDAFAHAJ), Translation & Transcreation Services (Script/Dialogue Adaptation) (MPAHAFAD), Language & Cross-Cultural Training (BPACANAL)

Keywords

• Translation services
• Localization services
• Interpretation services
• Language training
• Multilingual content

Headquarters

HQ city

Vilnius

HQ country

Lithuania

HQ region

Europe

Offices1 record

Markets served

GTM type

B2B

Offering type

Services

Cost components

Personnel, Operations, Technology or R&D, Marketing or Sales, Others

Revenue model

1. Written Translation Services: Core translation services including document translation, technical translations, legal translations, medical translations, and certified translations with notary/office certification. Pricing is quote-based depending on word count, language combination, additional services (formatting, DTP), and turnaround time.
2. Oral/Conference Interpretation: Simultaneous and consecutive interpretation services for conferences, meetings, trainings, and live broadcasts. Includes equipment rental for simultaneous interpretation. Pricing depends on service type, duration, language combination, and equipment needs.
3. Localization Services: Website and e-commerce localization, software localization, SEO translation, and content adaptation for foreign markets. Often bundled with copywriting and content creation services.
4. Language Training and Courses: Business language courses, specialized sector training, C-level executive training, intercultural communication training, and integration programs for foreigners. Operated through Skrivanakademija.lt.
5. Creative Services: Transcreation (creative adaptation), copywriting for marketing, AI text editing, plain language services, and audio/video transcription and dubbing.

Pricing tiers

Go-to-market motion1 record

Distribution channels3 records

Marketing channels5 records

Core offering

Skrivanek Lithuania provides professional written translation, oral interpretation, and a full range of localization and creative content services across more than 100 languages, with industry specialization in legal, financial, medical, technical, ESG, and marketing sectors. Its offerings combine human linguistic expertise with Computer-Assisted Translation (CAT) tools, translation memory, terminology management, and machine translation (Phrase with DeepL integration) with post-editing, and are delivered alongside desktop publishing, transcription, dubbing, and corporate language training through the Skrivanek Academy.

Product overview

Skrivanek is a language and technology solutions provider offering a comprehensive portfolio of translation and localization services. The service portfolio is organized into three main categories: Translation and Editing (written translation, machine translation with post-editing, document certification), Creative Services (transcreation, copywriting, AI text editing, SEO translation, plain language, audio/video transcription, dubbing and subtitles), and Technological Services (website localization, e-commerce localization, software localization, DTP, and linguistic testing). The company also provides oral interpretation services including simultaneous and consecutive interpretation for conferences, broadcasts, and business meetings. A supplementary offering is the Skrivanek Language Academy, which delivers language training programs for corporate clients. The company operates across 100+ language combinations and is certified to 6 ISO standards.

Differentiator

Problem solved

Functional benefit

Products and services

• Written Translation and Editing (Vertimas raštu) Professional translation of documents including technical, legal, and medical texts, with editing, proofreading, and quality assurance, delivered to business clients and private individuals.
• Oral Interpretation (Vertimai žodžiu) Simultaneous and consecutive interpretation for conferences, meetings, trainings, and live broadcasts, delivered remotely or on-site with optional equipment rental.
• Document Translation and Certification (Dokumentų vertimas ir tvirtinimas) Translation and certification of official documents, including notarized and office-certified translations for institutions, courts, and individuals.
• Machine Translation for Enterprises (Mašininis vertimas įmonėms) Enterprise-scale machine translation solutions using modern MT engines combined with professional post-editing to deliver large-volume projects within tight deadlines.
• Machine Translation Post-Editing (Mašininio vertimo redagavimas) Post-editing of machine-translated content to ensure accuracy, terminology consistency, and natural language flow for enterprise clients.
• Transcreation (Kūrybinis tekstų pritaikymas) Creative adaptation of marketing and advertising content to preserve emotional impact and cultural relevance across markets.
• Copywriting (Reklaminių tekstų kūrimas) Professional advertising text creation and copywriting services for marketing campaigns, often bundled with localization.
• AI Text Editing (AI teksto redagavimas) Editing and refinement of AI-generated content to ensure quality, accuracy, and appropriate tone for business communications.
• SEO Translation and Localization (SEO vertimas ir lokalizacija) Translation and localization optimized for search engine visibility and international SEO requirements for websites targeting multiple markets.
• Plain Language Services (Paprasta kalba) Simplification of complex texts into plain, accessible language for improved comprehension and accessibility.
• Audio and Video Transcription (Garso ir vaizdo įrašų transkripcija) Verbatim and intelligent verbatim transcription of audio and video recordings, including interview transcription for research purposes.
• Dubbing, Subtitles and Voice Database (Dubliavimas, subtitrai ir balsų duomenų bazė) Video localization including voice-over, dubbing, subtitling, and access to a voice talent database for multimedia projects.
• Website Translation and Localization (Internetinių svetainių lokalizacija) Full website localization including content translation, SEO optimization, UX/UI text adaptation, and quality testing for multilingual sites.
• E-commerce Localization (Internetinės parduotuvės lokalizacija) Localization of online stores and e-commerce platforms for international markets, including product descriptions and checkout flows.
• Software Localization (Programinės įrangos lokalizacija) Localization of software applications, including UI/UX translation, testing, and cultural adaptation for global software products.
• DTP and Desktop Publishing (Maketavimo paslaugos) Desktop publishing and formatting services to prepare translated content for print and digital publication, including format conversion and electronic signature preparation.
• Website and App Language Testing (Internetinių svetainių ir programėlių kalbos testavimas) Linguistic testing of websites and applications to ensure quality, consistency, and proper functionality across languages.
• Sustainability Report Translation (Tvarumo ataskaitų vertimas) Specialized translation of ESG and sustainability reports with attention to CSRD terminology and international standards for compliance reporting.
• Technical Translation (Techniniai vertimai) Specialized translation of technical documentation across manufacturing, engineering, agricultural machinery, and industrial sectors.
• Skrivanek Language Academy (Skrivanek akademija) Language training and professional development courses for businesses and individuals, including corporate language training, C-level executive programs, intercultural communication training, and integration programs for foreigners.

Quantifiable outcome

• 225 pages of financial documents translated in 3 days using machine translation with post-editing
• +5 more outcomes

Named customers10 records

Segments10 records

Ideal customer profiles7 records

Technology focussed No

API detail

Has API

No

API docs

API detail

Core technology

AI maturity

App detail

AI capability2 records

Feature4 records

Partnerships

Two partnerships are on record, tiered core.

• Skrivanek Group (Parent Company)coreStrategic or Co-development PartnerSkrivanek Lithuania operates as part of the Skrivanek Group, a language solutions provider with international presence. The group affiliation provides access to a broad international network of specialists, enabling solutions that work accurately both locally and globally.
• SusTool ESG Tool Project Partners (Estonia, Finland, Latvia, Lithuania)coreStrategic or Co-development PartnerInternational collaboration initiative between public and private sector organizations from Baltic and Nordic countries to create the SusTool ESG Tool platform. Skrivanek contributed Lithuanian localization of the platform (67,900+ words), making ESG tools accessible to Lithuanian companies for CSRD compliance.

Scale indicators3 records

Recent moves6 records

Expansion highlights6 records

Direct peers

• Skrivanek Group: Parent organization of Skrivanek Lithuania and a global language services provider offering translation, localization, interpretation and language training across many markets. Directly comparable service portfolio and operating model, with cross-border project overlap into the Lithuanian entity's work.
• Baltic Media: Lithuanian translation and localization bureau offering multilingual services in the Baltics, Northern Europe and beyond. Closest regional direct competitor to Skrivanek Lithuania, operating with similar service breadth and target customers.

Broad incumbents

• RWS Group: One of the world's largest language services and IP localization providers, offering enterprise translation, localization, interpretation and language technology. Comparable across most of Skrivanek's service lines but at vastly greater scale and with proprietary technology (Trados, SDL).
• Lionbridge: Global translation, localization and interpreting services provider serving enterprise clients across manufacturing, life sciences, financial services and technology. Direct overlap with Skrivanek's enterprise verticals and full-service model (human + MT).
• TransPerfect: Largest privately held language services company globally, offering translation, interpretation, localization and content management across 170+ languages. Competes for the same enterprise RFPs that Skrivanek Lithuania targets in the Baltics and beyond.
• Welocalize: Global translation and localization provider with deep specialization in regulated industries (legal, life sciences, manufacturing) and operational translation services. Highly comparable to Skrivanek's vertical mix and enterprise focus.
• LanguageLine Solutions: Largest interpretation services provider globally, focused on over-the-phone, video and on-site interpretation across 240+ languages. Directly comparable to Skrivanek's interpretation line of business, particularly its simultaneous/consecutive work for LRT and similar clients.

Emerging players

• Phrase (formerly Memsource): Cloud-based translation management system platform that Skrivanek Lithuania already uses for MT workflows. Represents the technology-enabled, software-centric model of localization that increasingly competes with traditional human-led LSPs in Skrivanek's category.

Regional players

• Lingo24: Translation and localization company with strong presence in European markets including the Nordics and UK, offering enterprise translation, transcreation and content services. Comparable in service mix and target verticals (legal, financial, marketing), though primarily UK/Nordic rather than Baltic-focused.
• Semantix: Nordic-Baltic focused language services provider with operations in Sweden, Finland, Norway, Denmark and the Baltics. Direct overlap with Skrivanek Lithuania's regional footprint and enterprise translation/localization offering, and a natural regional competitor.

Market position

Strengths4 records

Weaknesses4 records

Competitive moat5 records

Key risks5 records

Key highlights6 records

Customer concentration

• LinkedInlinkedin.com/company/skrivanek-lithuania

Compliance4 records

Revenue estimate

Valuation estimate

Number of profiles

Funding overview

Funding rounds

Investors

Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

M&A

Investments

M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

Frequently asked questions about skrivanek lithuania part of skrivanek group