GoLocalise
GoLocalise is a London-based audiovisual localization agency delivering voice over, subtitling, translation, and transcription services in 600+ languages to enterprise and mid-market clients worldwide, supported by in-house recording studios and a 1,000-plus voice talent network.
- Company typePrivate
- Founded2008
- HeadquartersLondon, United Kingdom
- Headcount11–50
- GTM typeB2B
- OfferingServices
What GoLocalise does
GoLocalise is a London-based, privately held audiovisual localization agency founded in 2008 by Managing Director David Garcia-Gonzalez. The company delivers professional voice over, subtitling, translation, and transcription services through a curated network of more than 1,000 voice actors and narrators covering 600+ languages and accents, supported by two in-house recording studios equipped with Neumann microphones and on-hand sound engineers at its Stockwell Road headquarters. Native-speaker language directors oversee every project, and all work is coordinated by in-house production managers, finance, IT, and HR personnel using industry-standard subtitling software. GoLocalise sells primarily on a project-quote basis via its website, targeting enterprise and mid-market clients with English and foreign-language voice, dubbing, subtitling, captioning, transcription, and audiovisual translation needs. Named customers span airlines (British Airways, American Airlines), gaming (Xbox, PlayStation, Nintendo DS), automotive (Toyota, Peugeot), beverages (Coca-Cola, Nestle Purina), consumer brands (Clarks, Puma, Rimmel, Canon), telecom (Vodafone), entertainment (Warner Brothers, MTV), and nonprofits (Save the Children, American Foundation for Suicide Prevention), with long-tenured relationships such as Atlas Knowledge dating to 2011. The firm has no proprietary technology platform, no external institutional investors, and no public financial disclosures; pricing is opaque and quote-driven, with entry-level voice over sessions starting at approximately £400 GBP / €500 / $550 USD and larger advertising campaigns priced substantially higher per studio hour and per voice talent. The company markets through its blog, LinkedIn, Facebook, Instagram, Twitter/X, YouTube, case studies, email newsletter, and an awards portfolio that includes Entrepreneur of the Month (London and National), Outstanding Entrepreneur at the Best Business Awards, and Global Business Excellence recognition.
GoLocalise firmographics
Firmographics- Name
- GoLocalise
- Legal name
- GoLocalise Limited
- Website
- https://golocalise.com
- Company type
- Private
- Founded year
- 2008
- Operating status
- Operating
- Headcount range
- 11–50 employees
- Short description
- GoLocalise is a London-based audiovisual localization agency delivering voice over, subtitling, translation, and transcription services in 600+ languages to enterprise and mid-market clients worldwide, supported by in-house recording studios and a 1,000-plus voice talent network.
- Ownership category
- akta.pro rank
GoLocalise industry classification
Industry- Product category
- Audiovisual Localization Services
- NAICS
- Translation and Interpretation Services (54193), Other Sound Recording Industries (51229), Teleproduction and Other Postproduction Services (512191), Translation and Interpretation Services (541930)
- SIC
- Services-Allied To Motion Picture Production (7819), Services-Motion Picture & Video Tape Production (7812)
- akta.pro primary industry
- Multilingual Multimedia Localization (Subtitling, Dubbing, Voiceover) (MPAAANAH)
- akta.pro secondary industries
- Voiceover Recording & Production (Narration, Promo, Commercial VO) (MPAHAEAK), Translation & Transcreation Services (Script/Dialogue Adaptation) (MPAHAFAD), Localization Technology & Automation (TMS, Subtitle Tools, MT/AI, Speech-to-Text) (MPAHAFAH)
Keywords
Where GoLocalise is headquartered
LocationHeadquarters
- HQ city
- London
- HQ country
- United Kingdom
- HQ region
- Europe
Offices1 record
Markets served
GoLocalise business model
Business model- GTM type
- B2B
- Offering type
- Services
- Cost components
- Personnel, Operations, Marketing or Sales, Infrastructure, Technology or R&D
Revenue model
- Voice Over Services: Professional voice over recording services for commercials, corporate videos, e-learning, movie trailers, video games, and radio ads. Pricing based on studio hours (Basic Session Fee) plus voice talent selection, with starting prices around £400 GBP, €500 EURO, or $550 USD for concise internal use recordings.
- Subtitling and Captioning: Subtitling services including translation, burn-in, and graphic editing. Open/closed captions and DVD/web formats. Priced per project based on duration and language requirements.
- Audiovisual Translation: Translation of audio and video materials including transcription, translation, voice over, and subtitle creation. Full-service re-versioning of content for international markets.
- Transcription Services: Transcription of audio and video files in over 600 languages and English. Services include verbatim, word-for-word, and grammatically correct transcriptions.
Pricing tiers
| Model | Billing | Price |
|---|---|---|
| Unit Pricing | Pay-as-you-go | Internal Use Voice Over - Starting price tier |
| Unit Pricing | Pay-as-you-go | Advertising/Campaign Voice Over - Premium tier |
Go-to-market motion1 record
Distribution channels2 records
Marketing channels5 records
GoLocalise product offering
Product offeringCore offering
GoLocalise is a London-based professional voice over, subtitling, and audiovisual translation agency that delivers multilingual localization services under one roof. The company provides access to 1,000+ voice actors across 600+ languages, in-house recording studios with Neumann microphones, and project-managed subtitling and transcription services for commercial, corporate, entertainment, e-learning, and gaming clients.
Product overview
GoLocalise is a London-based professional voice over, subtitling, and audiovisual translation agency offering services under one roof. The core offering consists of a Voice Over Agency (with 600+ languages and 1000+ voice actors), Subtitling Services, Translation Services, Transcription Services, and Recording Studios with Neumann equipment. The company provides specialized voice overs across multiple content types including commercial, corporate, e-learning, movie trailers, radio ads, and video games. Supporting tools include a VO Script Time Calculator and demo reel services. The company operates two in-house recording studios with professional sound engineers, offering a unified service model covering talent casting, recording, direction, and post-production.
Differentiator
Problem solved
Functional benefit
Products and services
- Voice Over Agency Professional voice over recording services providing access to 1,000+ voice actors across 600+ languages and accents, recorded in mother tongue or accented English, for corporate, commercial, and entertainment clients.
- Subtitling and Captioning Services Subtitling and closed captioning services for business presentations, corporate videos, e-learning courses, feature films, and promo videos, including open/close captions, DVD and web subtitle formats, and burn-in and graphic editing.
- Audiovisual Translation Services
Quantifiable outcome
- Google rating of 4.9 stars based on customer reviews
Companies that use GoLocalise
Customer profileNamed customers25 records
Segments5 records
Ideal customer profiles3 records
GoLocalise technology and API
TechnologyTechnology focussed No
API detail
- Has API
- No
- API docs
- API detail
Core technology
AI maturity
App detail
AI capability4 records
Feature4 records
GoLocalise partnerships and signals
Strategic signalScale indicators5 records
Recent moves5 records
Expansion highlights4 records
GoLocalise competitors and assessment
Company assessmentBroad incumbents
- LanguageLine Solutions: Largest provider of on-demand interpretation and translation services globally, serving enterprise, government, and healthcare. Adjacent peer competing for enterprise multilingual services budgets with focus on interpretation rather than studio-based dubbing.
- RWS Group: Public language services and intellectual property company (parent of SDL) operating across translation, localization, and language technology. Competes with GoLocalise for enterprise AV translation/dubbing work while also serving adjacent content workflows at much larger scale.
- Lionbridge: One of the world's largest language-service providers offering translation, localization, interpretation, and AI training data services. Overlaps with GoLocalise across translation and AV localization but at vastly greater scale and breadth, including non-media verticals.
- Welocalize: Mid-to-large localization services provider covering translation, multilingual content, and media localization for enterprise clients. Comparable go-to-market and service mix to GoLocalise, scaled several orders larger with a technology-platform overlay.
- TransPerfect: Global enterprise language services and translation technology company offering interpretation, translation, and multimedia localization. Directly competes for enterprise localization budgets but with broader portfolio and proprietary platform infrastructure.
Emerging players
- Translated: AI-enabled translation and localization platform combining human linguists with machine translation. Comparable customer overlap in enterprise translation and audiovisual localization, distinguished by a more technology-centric delivery model than GoLocalise's full-service agency approach.
Direct peers
- Voice123: Online voice-over talent marketplace offering access to multilingual narrators for commercials, film, gaming, and e-learning. Directly comparable on the talent-supply side of the voice-over market with overlapping customer types.
- Voices.com: Largest online marketplace connecting businesses with professional voice-over talent across many languages. Direct peer in the voice-over supply layer, though operating a self-serve marketplace model rather than GoLocalise's full-service agency offering.
- BTI Studios: Voice-over recording and localization studio network with in-house studios and a global talent roster serving entertainment, gaming, and corporate clients. Directly comparable to GoLocalise on studio ownership and multi-language voice-over delivery.
- Iyuno: Global media localization company (formerly SDI Media) providing dubbing, subtitling, and voice-over services for film, TV, and streaming. Closest direct competitor to GoLocalise in the managed media-localization agency segment, operating at materially larger scale.
Market position
Strengths5 records
Weaknesses5 records
Competitive moat3 records
Key risks6 records
Key highlights6 records
Customer concentration
GoLocalise social profiles
Digital presenceGoLocalise financial estimates
Financial estimateRevenue estimate
Valuation estimate
GoLocalise leadership team
Management profileNumber of profiles
Profiles8 records
GoLocalise funding detail
Funding detailFunding overview
Funding rounds
Investors
Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →
GoLocalise M&A and investment
M&A and investmentM&A
Investments
M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →
Frequently asked questions about GoLocalise
What does GoLocalise do?
GoLocalise is a London-based professional voice over, subtitling, and audiovisual translation agency that delivers multilingual localization services under one roof. The company provides access to 1,000+ voice actors across 600+ languages, in-house recording studios with Neumann microphones, and project-managed subtitling and transcription services for commercial, corporate, entertainment, e-learning, and gaming clients.
Is GoLocalise a public or private company?
GoLocalise is a private company. It is classified as founder individual operated bootstrapped and is currently operating.
When was GoLocalise founded?
GoLocalise was founded in 2008. It employs 11 to 50 people.
Where is GoLocalise based?
GoLocalise is headquartered in London, United Kingdom, in the Europe region.
How does GoLocalise make money?
Four revenue lines are on record. Voice Over Services are the primary driver. The others are subtitling and Captioning, audiovisual Translation and transcription Services.
Who are GoLocalise's main competitors?
Broad incumbents on record are LanguageLine Solutions, RWS Group, Lionbridge, Welocalize and TransPerfect. Translated is listed as an emerging player. Direct peers are Voice123, Voices.com, BTI Studios and Iyuno.
Does GoLocalise have an API?
No public API is recorded for GoLocalise.
What industry is GoLocalise in?
GoLocalise's product category is Audiovisual Localization Services. Its primary akta.pro industry code is MPAAANAH, Multilingual Multimedia Localization (Subtitling, Dubbing, Voiceover), with a secondary code of MPAHAEAK, Voiceover Recording & Production (Narration, Promo, Commercial VO). Its NAICS code is 54193 and its SIC code is 7819.