Lisan India

What Lisan India does

Lisan India Language Solutions LLP is a New Delhi-based language service provider (LSP) founded in 2015, structured as a private limited liability partnership. The company delivers ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 certified translation, localization, transcreation, MTPE, review, and subtitling services across 100+ language pairs, with a stated specialization in Indian, Asian, and RTL languages (Hindi, Urdu, Arabic, CJK, Southeast Asian, and Indian regional). Operations are anchored by a network of 1,000+ freelance native linguists coordinated through a core staff of 51-100 employees, using Translation Management Systems, Computer-Assisted Translation tools, and TE/TEP/MTPE workflows.

The product portfolio spans seven core services — Translation, Localization, Transcreation, AI Translation & Editing, MTPE, Review, and Subtitling — applied across nine industry verticals including IT/Technical, Healthcare/Life Sciences, Legal, Banking & Finance, Marketing, Gaming, Automotive, Learning & Development, and Market Research. AI is integrated as a hybrid layer: GPT-3, NMT, and ML tools are used for machine translation output that is post-edited by human linguists, rather than as a stand-alone product. The company is a translators-owned business, with founders who are themselves translation professionals, positioning domain-native judgment as a core differentiator.

Lisan India operates a sales-led go-to-market with no publicly disclosed revenue, funding, or external investment. Distribution is via direct website quote requests, contact forms, and virtual meeting bookings, supplemented by content marketing through a blog, SEO, and organic social (LinkedIn, Twitter, Facebook). Named customers include Curebridge, Versacom, Sacred Leaves Pvt. Ltd., and Go Global Consulting, with active service delivery in India, the United States, and Canada. Pricing is quote-based and transaction-based, determined per project by language pair, domain complexity, turnaround urgency, and required review depth.

Name

Lisan India

Legal name

Lisan India Language Solutions LLP

Website

https://lisanindia.com

Company type

Private

Founded year

2015

Operating status

Operating

Headcount range

51–100 employees

Short description

Lisan India is a New Delhi-based, translators-owned language service provider delivering ISO-certified translation, localization, transcreation, MTPE, and subtitling across 100+ language pairs, with specialization in Indian and Asian languages for SMB and mid-market clients in IT, legal, healthcare, and finance.

Ownership category

akta.pro rank

Product category

Translation and Localization Services

NAICS

Translation and Interpretation Services (541930)

SIC

Services-Computer Processing & Data Preparation (7374)

akta.pro primary industry

Translation & Transcreation Services (Script/Dialogue Adaptation) (MPAHAFAD)

akta.pro secondary industry

Content Localization, Translation & Transcreation (BPAFAIAH)

Keywords

• Translation services
• Localization services
• Language service provider
• Transcreation services
• Subtitling services

Headquarters

HQ city

New Delhi

HQ country

India

HQ region

Asia

Offices1 record

Markets served

GTM type

B2B

Offering type

Services

Cost components

Personnel, Operations, Technology or R&D, Marketing or Sales

Revenue model

1. Professional Translation Services: Project-based translation services charging per word, page, or project depending on content complexity, language pair, turnaround time, and review requirements.
2. Localization Services: Comprehensive localization including multilingual desktop publishing, website and application localization, adapting content for cultural and linguistic suitability in target markets.
3. MTPE (Machine Translation Post-Editing): Hybrid service combining machine translation with human post-editing for cost-effective, scalable translation solutions with quality assurance.
4. Transcreation Services: Creative translation service adapting content with cultural nuances and creative flair to resonate with target audiences, typically at premium pricing.
5. Subtitling Services: Multilingual subtitling services for video content with cultural understanding and technological proficiency.

Pricing tiers

Go-to-market motion1 record

Distribution channels2 records

Marketing channels5 records

Core offering

Lisan India is a New Delhi-based Language Service Provider delivering ISO-certified translation, localization, transcreation, machine translation post-editing (MTPE), AI translation and editing, review, and subtitling services across 100+ language pairs. The company specializes in Indian, Asian, and RTL languages, serving enterprise and mid-market clients in IT, healthcare, legal, finance, marketing, gaming, and automotive industries through a network of 1,000+ native freelance linguists.

Product overview

Lisan India is a New Delhi-based Language Service Provider (LSP) offering a comprehensive suite of translation and localization services. The core portfolio centers on Translation, Localization, Transcreation, AI Translation & Editing, Machine Translation Post-Editing (MTPE), Review, and Subtitling. Services are delivered through ISO 9001:2015 & ISO 17100:2015 compliant workflows using native linguists and CAT tools. The company specializes in Asian and Indian languages (Hindi, Urdu, Arabic, CJK, Southeast Asian, and Indian regional languages) across 100+ language pairs, serving industries including IT/Technical, Legal, Healthcare, Finance, Marketing, Gaming, and Automotive.

Differentiator

Problem solved

Functional benefit

Products and services

• Translation

Quantifiable outcome

• Processing capacity of up to 10,000 words within one week, scalable for larger projects
• +1 more outcomes

Named customers4 records

Segments8 records

Ideal customer profiles5 records

Technology focussed No

API detail

Has API

No

API docs

API detail

Core technology

AI maturity

App detail

AI capability5 records

Feature3 records

Scale indicators4 records

Recent moves5 records

Expansion highlights5 records

Broad incumbents

• Lionbridge: Lionbridge is one of the world's largest language service providers offering translation, localization, and interpretation across 350+ languages. It is broadly comparable to Lisan India as a full-stack LSP, but at significantly greater scale and global footprint.
• RWS Group: RWS Group (including the former SDL Language Services) is a global language and content management provider offering life sciences, legal, and IP-focused translation at scale. It is a comparable incumbent operating in adjacent verticals to Lisan's regulated-industry practice.
• Moravia (Moravia IT): Moravia provides enterprise localization, translation, and globalization services across IT, life sciences and consumer brands. It competes for the same enterprise RFP pool as Lisan India and operates at a substantially larger scale.

Direct peers

• Welocalize: Welocalize is a mid-to-large LSP providing translation, localization, MT post-editing, and transcreation services across multiple verticals including legal, life sciences, and financial services. It directly competes with Lisan India for the same customer segments and service mix.
• Translated.net (Translated): Translated is a translation services pioneer that combines professional linguists with the ModernMT engine and a managed service layer. It overlaps tightly with Lisan India across human-plus-MT service delivery, language pairs and vertical coverage.
• LanguageLine Solutions: LanguageLine Solutions provides on-demand interpretation and document translation, with a strong emphasis on healthcare and government clients in North America. It is comparable to Lisan India in offering multilingual services to regulated enterprises.
• Ulatus: Ulatus is a translation and localization company focused on academic, life sciences and corporate content, with Asian language expertise. It directly competes with Lisan India for similar customer types and Asian/Indian language pairs.

Regional players

• Flatworld Solutions: Flatworld Solutions is an India-based BPO offering translation, localization and multilingual services as part of a broader back-office portfolio. It is a strong regional comparable to Lisan India given shared geography, pricing model and Asian language emphasis.

Emerging players

• CyraCom International: CyraCom specializes in phone and video interpretation, particularly for U.S. healthcare providers, and also offers document translation. It overlaps with Lisan India on the cross-section of language services and regulated enterprise buyers.
• Smartling: Smartling is a translation management system and managed services provider that combines AI-assisted workflows with human linguists. It is comparable to Lisan India as a tech-enabled language services competitor pursuing similar enterprise localization RFPs.

Market position

Strengths5 records

Weaknesses5 records

Competitive moat4 records

Key risks5 records

Key highlights6 records

Customer concentration

• Xx.com/lisan_india
• Facebookfacebook.com/thelisanindia
• LinkedInlinkedin.com/company/lisan-india

Compliance2 records

Revenue estimate

Valuation estimate

Number of profiles

Funding overview

Funding rounds

Investors

Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

M&A

Investments

M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

Frequently asked questions about Lisan India