Nightingale Interpreting Services
Nightingale Interpreting Services is a woman-owned, Texas-based interpreting company founded in 1986 that provides certified ASL, foreign language, Video Remote Interpreting, and real-time captioning services to deaf and hard-of-hearing individuals and institutional clients 24/7.
- Company typePrivate
- Founded1986
- HeadquartersSugar Land, United States
- Headcount51–100
- GTM typeB2B
- OfferingServices
What Nightingale Interpreting Services does
Nightingale Interpreting Services, Inc. is a privately held, woman-owned interpreting services company founded in 1986 by Kerry Lacsamana and headquartered in Sugar Land, Texas, with an additional operational office in Houston. The company delivers American Sign Language (ASL) interpreting, foreign language interpreting, Video Remote Interpreting (VRI), and real-time captioning services to deaf, hard-of-hearing, and deaf-blind individuals and to the organizations that serve them. All interpreting work is performed exclusively by BEI and RID certified interpreters operating under a 24/7 service model, with on-site deployment and remote video delivery via standard video conferencing platforms such as Skype and Zoom.
The business operates a usage-based revenue model, with fees varying by time of day, advance notice, and assignment length, calibrated to recommendations issued by the Texas Department of Rehabilitative Services. Customers include medical facilities, school districts, municipal and county courts, the State of Texas, the City of Houston, and the Houston Police Department, alongside an unspecified long-tail of individual and SMB requesters reached through a 24/7 phone line and an online service request portal. The company holds WBE, WOSB, and WBENC certifications that confer preferred-vendor status on diversity-supplier procurement programs, and maintains HIPAA-compliant operations and ADA-aligned positioning.
Strategically, Nightingale is positioned as a regional Texas-centric specialist rather than a venture-backed or PE-backed platform: there is no disclosed external funding, M&A activity, or headcount data, and the founder retains ownership and operational leadership. Marketing and distribution rely on a bilingual English/Spanish website, direct phone intake, professional association memberships (RID, ATA, TID, Houston Interpreters & Translators Association, Greater Houston Interpreters for the Deaf), and word-of-mouth referrals within the deaf community and institutional buyers.
Nightingale Interpreting Services firmographics
Firmographics- Name
- Nightingale Interpreting Services
- Legal name
- Nightingale Interpreting Services, Inc.
- Website
- https://nightingaleinterpreting.com
- Company type
- Private
- Founded year
- 1986
- Operating status
- Operating
- Headcount range
- 51–100 employees
- Short description
- Nightingale Interpreting Services is a woman-owned, Texas-based interpreting company founded in 1986 that provides certified ASL, foreign language, Video Remote Interpreting, and real-time captioning services to deaf and hard-of-hearing individuals and institutional clients 24/7.
- Ownership category
- akta.pro rank
Nightingale Interpreting Services industry classification
Industry- Product category
- Language Interpreting Services
- NAICS
- Translation and Interpretation Services (541930), Translation and Interpretation Services (54193)
- SIC
- Communications Services, Nec (4899)
- akta.pro primary industry
- Interpretation, Translation & Language Access Training (Community Interpreting) (EDAAADAJ)
- akta.pro secondary industry
- Note-Taking, Interpreting & Communication Access Services (EDALAGAD)
Keywords
Where Nightingale Interpreting Services is headquartered
LocationHeadquarters
- HQ city
- Sugar Land
- HQ country
- United States
- HQ region
- North America
Offices2 records
Markets served
Nightingale Interpreting Services business model
Business model- GTM type
- B2B
- Offering type
- Services
- Cost components
- Personnel, Operations, Technology or R&D, Marketing or Sales, Others
Revenue model
- Interpreting Services: Fees for interpreter services based on recommendations set by the Texas Department of Rehabilitative Services, varying by time of day, advance notice, and length of assignment. Services include on-site live interpreting, Video Remote Interpreting (VRI), Over the Phone Interpreting (OPI), and real-time captioning.
Pricing tiers
| Model | Billing | Price |
|---|---|---|
| Usage-based | Pay-as-you-go | Service-based pricing varying by assignment type and duration |
Go-to-market motion1 record
Distribution channels3 records
Marketing channels3 records
Nightingale Interpreting Services product offering
Product offeringCore offering
Nightingale Interpreting Services provides certified ASL and foreign language interpreting services, including on-site Live Interpreting, Video Remote Interpreting (VRI), Over-the-Phone Interpreting (OPI), and Real-Time Captioning, delivered 24/7 to individuals and organizations. The company exclusively uses BEI and RID certified interpreters bound by Standards of Ethical Behavior, serving medical, legal, educational, and government clients across Texas and beyond.
Product overview
Nightingale Interpreting Services offers a unified suite of language interpreting services centered on four core offerings: Live Sign Language Interpreting (on-site ASL interpreters deployed to client-designated locations), Video Remote Interpreting (VRI) delivered via smartphone, tablet, or computer for remote visual interpretation, Foreign Language Interpreting across multiple spoken languages, and Real-Time Captioning converting speech to text for accessibility. These services are supported by a self-service online scheduling portal for requesting interpreters and managing appointments. All interpreting services utilize BEI and RID certified interpreters and are available 24 hours per day, 7 days per week.
Differentiator
Problem solved
Functional benefit
Products and services
- Live Sign Language Interpreting
Companies that use Nightingale Interpreting Services
Customer profileNamed customers6 records
Segments3 records
Ideal customer profiles3 records
Nightingale Interpreting Services technology and API
TechnologyTechnology focussed No
API detail
- Has API
- No
- API docs
- API detail
Core technology
AI maturity
App detail
Feature2 records
Nightingale Interpreting Services partnerships and signals
Strategic signalPartnerships
Five partnerships are on record, tiered core.
- Registry for Interpreters for the Deaf (RID)coreProfessional membership organization for sign language interpreters. Nightingale utilizes RID Certified Interpreters.
- Houston Interpreters & Translators AssociationcoreLocal professional association for interpreters and translators in the Houston area.
- Texas Interpreters for the Deaf (TID)coreState professional association for interpreters serving the deaf community in Texas.
- American Translators Association (ATA)coreProfessional association for translators and interpreters. Membership supports credibility and professional development.
- Greater Houston Interpreters for the DeafcoreLocal professional network for interpreters serving the deaf community in the Greater Houston area.
Scale indicators3 records
Recent moves6 records
Expansion highlights5 records
Nightingale Interpreting Services competitors and assessment
Company assessmentDirect peers
- Convo Communications: Convo Relay provides VRI, on-site, and ASL/English interpreting services with a national certified interpreter pool. Directly comparable to Nightingale's certified-interpreter-only ASL and VRI offerings.
- Sorenson Communications: Sorenson is a leading provider of ASL and VRI services serving deaf and hard-of-hearing communities across the U.S. Closely comparable to Nightingale's core ASL live interpreting and VRI offerings, with broader national reach.
- Telelanguage: Telelanguage is a U.S. interpretation and translation services provider offering telephonic, video remote, and onsite interpreting across many languages. Directly comparable to Nightingale on modality and customer mix (healthcare, government, legal).
- Purple Communications: Purple provides VRI and on-demand ASL interpreting services to deaf and hard-of-hearing customers via video, mobile, and desktop. Highly comparable to Nightingale's VRI and live interpreter offerings in the same end market.
- CyraCom International: CyraCom is one of the largest telephonic and video interpretation providers, serving healthcare, government, and business customers. Comparable to Nightingale on foreign-language interpreting and multi-modal delivery, though with a national footprint.
Broad incumbents
- AMN Language Services (Stratus Video): AMN Healthcare's language services division offers VRI, OPI, and onsite interpreting for healthcare systems. Comparable to Nightingale on healthcare-focused interpreting and HIPAA-compliant delivery, at much larger scale.
- LanguageLine Solutions: LanguageLine Solutions is the largest U.S. provider of on-demand interpretation (OPI, VRI, onsite) including ASL via its Sign Language Interpreting division. Direct overlap with Nightingale's full service stack across all modalities and customer segments.
- Lionbridge (Language Services): Lionbridge offers large-scale interpretation and translation across enterprise customers globally, including onsite, phone, and video modalities. Comparable to Nightingale on modality breadth, though broader in scope and scale.
Regional players
- ASL Services Holdings: ASL Services provides on-site and video remote ASL interpreting with certified interpreters across multiple U.S. states. Comparable to Nightingale on ASL-specific service focus and certified-interpreter model, though operating in different geographies.
Emerging players
- ZP Better Together: ZP Better Together provides VRI and on-site ASL interpreting services to deaf and hard-of-hearing consumers and enterprises. Comparable to Nightingale on VRI for the deaf community with technology-led delivery.
Market position
Strengths2 records
Weaknesses5 records
Competitive moat4 records
Key risks5 records
Key highlights6 records
Customer concentration
Nightingale Interpreting Services social profiles
Digital presenceNightingale Interpreting Services financial estimates
Financial estimateRevenue estimate
Valuation estimate
Nightingale Interpreting Services leadership team
Management profileNumber of profiles
Profiles1 record
Nightingale Interpreting Services funding detail
Funding detailFunding overview
Funding rounds
Investors
Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →
Nightingale Interpreting Services M&A and investment
M&A and investmentM&A
Investments
M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →
Frequently asked questions about Nightingale Interpreting Services
What does Nightingale Interpreting Services do?
Nightingale Interpreting Services provides certified ASL and foreign language interpreting services, including on-site Live Interpreting, Video Remote Interpreting (VRI), Over-the-Phone Interpreting (OPI), and Real-Time Captioning, delivered 24/7 to individuals and organizations. The company exclusively uses BEI and RID certified interpreters bound by Standards of Ethical Behavior, serving medical, legal, educational, and government clients across Texas and beyond.
Is Nightingale Interpreting Services a public or private company?
Nightingale Interpreting Services is a private company. It is classified as founder individual operated bootstrapped and is currently operating.
When was Nightingale Interpreting Services founded?
Nightingale Interpreting Services was founded in 1986. It employs 51 to 100 people.
Where is Nightingale Interpreting Services based?
Nightingale Interpreting Services is headquartered in Sugar Land, United States, in the North America region.
How does Nightingale Interpreting Services make money?
One revenue line is on record: interpreting Services.
Who are Nightingale Interpreting Services's main competitors?
Direct peers on record are Convo Communications, Sorenson Communications, Telelanguage, Purple Communications and CyraCom International. Broad incumbents are AMN Language Services (Stratus Video), LanguageLine Solutions and Lionbridge (Language Services). ASL Services Holdings is listed as a regional player. ZP Better Together is listed as an emerging player.
Does Nightingale Interpreting Services have an API?
No public API is recorded for Nightingale Interpreting Services.
What industry is Nightingale Interpreting Services in?
Nightingale Interpreting Services's product category is Language Interpreting Services. Its primary akta.pro industry code is EDAAADAJ, Interpretation, Translation & Language Access Training (Community Interpreting), with a secondary code of EDALAGAD, Note-Taking, Interpreting & Communication Access Services. Its NAICS code is 541930 and its SIC code is 4899.