Mondo Agit

What Mondo Agit does

Mondo Agit is an international translation agency founded in 2005 and headquartered in Madrid, Spain, with additional offices in Valencia (Spain), Stuttgart (Germany), and Italy, alongside a UK web presence (Belfast). The company provides a comprehensive suite of language services including text translation, certified translation, express translation, website localization, specialized translation across scientific, medical, legal, technical, and financial domains, advertising material translation, interpretation across 50+ European cities, transcription, subtitling, and proofreading. It serves private companies, government bodies, and non-profit organizations, with named customers including StepOver, Weidemann GmbH, Essex County Council, MDF Maquinaria, Movimiento por la Paz, and the Marijke Foundation. A dedicated sub-brand, PerMondo, launched in 2009, offers free translation services to non-profits and has completed approximately 200 projects to date.

The service model rests on a curated network of native professional translators who only translate into their mother tongue within their field of expertise, combined with a two-stage quality control process in which a second native translator performs proofreading or spell-check. Mondo Agit integrates established computer-aided translation (CAT) tools, including Trados, Across, Wordfast, and OmegaT, for terminology management and translation consistency. The go-to-market is sales-led: multilingual websites (English, German, Italian, Spanish, French) with quote request forms, direct email contact, and a physical office network that supports face-to-face client engagement across European markets.

Mondo Agit's revenue model is primarily transactional and project-based, with discounts available for large projects (minimum £2,000) and subscription-style arrangements for regular clients with ongoing translation needs. The firm operates without external funding, has no disclosed investors, has not executed M&A activity, and maintains a headcount of 1–10 employees, consistent with a founder-led, organically grown specialist agency. The company is privately held, founder-owned, and shows no signs of venture-backed scale ambitions based on available evidence.

Name

Mondo Agit

Legal name

Mondo Agit

Website

https://mondoagit.co.uk

Company type

Private

Founded year

2005

Operating status

Operating

Headcount range

1–10 employees

Short description

Mondo Agit is a European translation agency offering professional translation, interpretation, transcription, and subtitling services across European and Asian languages. Founded in 2005, the company serves businesses, government, and non-profits through offices in Spain, Germany, Italy, and the UK.

Ownership category

akta.pro rank

Product category

Translation and Interpretation Services

NAICS

Translation and Interpretation Services (54193)

SIC

Services-Engineering, Accounting, Research, Management (8700)

akta.pro industry

PRIMARYEDAIADAD

Visa Documentation, Translation, Notarization & Apostille Services

Education/International Education & Study Abroad/Student Visa, Immigration & Compliance Services

Keywords

• Professional translation services
• Language interpretation services
• Website localization services
• Certified document translation
• Multilingual content services

Headquarters

HQ city

Madrid

HQ country

Spain

HQ region

Europe

Offices4 records

Markets served

GTM type

B2B

Offering type

Services

Cost components

Personnel, Operations, Marketing or Sales, Technology or R&D, Infrastructure

Revenue model

1. Translation Services: Professional translation services carried out by native translators, including standard text translation, certified translation, express translation, website translation, and specialised translation for various industries (scientific, medical, legal, commercial, technical, financial).
2. Interpreting Services: Interpretation services available in over 50 European cities, including professional liaison interpreting, escort/attendant services for fairs, and low-cost interpreting options for non-critical situations.
3. Language Services: Additional services including transcription of audio/video files, proofreading, and subtitling services for video content in multiple languages.

Pricing tiers

Go-to-market motion1 record

Distribution channels2 records

Marketing channels2 records

Core offering

Mondo Agit is an international translation agency providing professional translation and interpretation services across European and Asian languages. Services include text translation, certified translation, website localization, specialised translation (scientific, medical, legal, technical, financial), and interpreting in over 50 European cities. The agency operates from offices in Spain, Germany, Italy, and the UK, using native professional translators and CAT tools such as Trados, Across, Wordfast, and OmegaT.

Product overview

Mondo Agit is an international translation agency offering a comprehensive suite of language services through multiple interconnected modules. The core offering consists of translation services (text, certified, express, website, specialised, and advertising material translation) delivered by native professional translators. Additional service modules include interpreting services across over 50 European cities, transcription, proofreading, and subtitling. A subsidiary initiative called PerMondo provides free translation services for non-profit organisations. Services are available in multiple European and international languages including English, French, German, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Russian, Chinese, Japanese, and Catalan. The agency operates with offices throughout Europe and utilises translation technologies to ensure quality and consistency.

Differentiator

Problem solved

Functional benefit

Brands

• PerMondo: A free translation initiative for non-profit associations and initiatives, launched in 2009, offering website localisation and text translation services through volunteer translators.

Products and services

• Text Translation General translation of written texts between multiple language pairs, delivered by professional native translators with quality control and use of translation technologies.
• Certified Translation Certified translations recognised by institutions and governments for administrative documents (public and academic), notarial deeds, and legal documents. Includes Basic Certified, Sworn, and Notarised options.
• Express Translation Fast-track translation service for urgent deadlines, providing maximum speed while maintaining quality standards.
• Website Translation and Localization Localisation and translation of web pages and software, adapting content to fit the culture and linguistic style of target audiences while addressing technical aspects.
• Specialised Translation Professional translation of manuals, balance sheets, patents, contracts, and scientific, medical, legal, commercial, technical, or financial texts delivered by subject-matter specialists.
• Advertising Material Translation Specialist translation of advertising and marketing materials, adapting content linguistically and culturally for international markets.
• Interpreting Services Professional interpretation services available in over 50 European cities, including liaison interpreting for important negotiations and escort/attendant services for fairs, visits, and congresses.
• Low Cost Interpreting Economical interpretation service for fairs, visits, congresses, and cultural events where basic oral translation is sufficient, offered at reduced rates.
• Transcription Services Transcription of video and audio files in the most commonly used languages, combinable with subtitling or translation services.
• Proofreading Services Proofreading and spelling, grammar, style, and vocabulary checks for texts designed for web pages, brochures, presentations, and publications.
• Subtitling Services Professional subtitling service for videos in all formats, covering both linguistic and technical aspects for commonly used languages.
• PerMondo Free Translation Initiative Free translation initiative offering translations for non-profit associations and initiatives, supported by volunteer translators, with approximately 200 free projects completed since inception.

Quantifiable outcome

• One interpretation assignment conducted every day, making Mondo Agit one of the preferred agencies for companies requiring interpretation services in Europe.
• +1 more outcomes

Named customers11 records

Segments3 records

Ideal customer profiles3 records

Technology focussed No

API detail

Has API

No

API docs

API detail

Core technology

AI maturity

App detail

Integration1 record

Feature3 records

Partnerships

Two partnerships are on record, tiered minor and core.

• DGE BruxellesminorOthers · 1 January 2012Independent external data protection consultant engaged by Mondo Agit in early 2012 to control and certify the company's data protection policy and application. After undergoing various procedures and tests, DGE Bruxelles issued a certificate confirming Mondo Agit's compliance with data protection legislation.
• PerMondocoreOthersMondo Agit's own CSR initiative offering free translations to non-profit organisations. Launched in 2009, the initiative collaborates with volunteer translators and has completed approximately 200 translation projects for organisations including Action Contre la Faim, SOS Children's Villages, WWF, Shelterbox, Club of Rome, and others. The initiative includes a forum for volunteers and a Facebook profile for community engagement.

Scale indicators4 records

Recent moves9 records

Expansion highlights5 records

Emerging players

• Smartling: Smartling is a translation-management and localisation platform focused on software, websites, and app content — overlapping Mondo Agit's website-translation and localisation offering but with a software/SaaS delivery model rather than agency-led services.
• Gengo: Gengo is an online human translation platform leveraging a crowdsourced translator network across many language pairs — comparable to Mondo Agit on general-domain text translation but differentiated by its platform/automation-led delivery model.

Broad incumbents

• TransPerfect: TransPerfect is one of the world's largest private translation and localisation companies, with broad enterprise offerings in translation, interpretation, and multilingual technology — a broad incumbent against which Mondo Agit competes for the same enterprise translation RFPs.
• Lionbridge: Lionbridge is a global language-services leader offering translation, localisation, interpretation, and AI data services — comparable to Mondo Agit on translation/interpretation but serving Fortune 500 buyers across all geographies.
• RWS Group (formerly SDL): RWS is a large language-services and translation-technology company combining proprietary CAT/MT platforms with human translation services — overlapping Mondo Agit's translation, localisation, and CAT-tool integration offering but at vastly larger scale and with owned technology IP.
• LanguageLine Solutions: LanguageLine Solutions is one of the largest interpretation and translation providers globally, offering phone, video, and on-site interpretation across 200+ languages — a broad incumbent directly overlapping Mondo Agit's interpretation franchise at much greater scale.

Direct peers

• Lingo24: Lingo24 is a Europe-headquartered translation agency offering translation, localisation, and interpreting services for businesses — directly comparable to Mondo Agit on service portfolio, European presence, and target SME/enterprise buyers.
• Welocalize: Welocalize provides translation, localisation, and interpretation services globally with a strong enterprise client base — comparable to Mondo Agit on core services (translation/interpretation) while operating at significantly larger scale.
• Translated: Translated is a European-founded online translation agency offering professional human translation, interpretation, and localisation services across many language pairs — directly comparable to Mondo Agit's core translation/interpretation offering, with a similar SME-to-enterprise customer mix.

Regional players

• euroscript: euroscript is a European translation and content-services firm specialising in regulated industries (legal, life sciences, public sector) — comparable to Mondo Agit on European footprint and specialsed-translation focus, but concentrated in different verticals and with stronger regulated-industry certifications.

Market position

Strengths5 records

Weaknesses5 records

Competitive moat3 records

Key risks7 records

Key highlights7 records

Customer concentration

• Facebookfacebook.com/mondoagit

Compliance2 records

Revenue estimate

Valuation estimate

Number of profiles

Profiles2 records

Funding overview

Funding rounds

Investors

Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

M&A

Investments

M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

Frequently asked questions about Mondo Agit