Tatutrad

What Tatutrad does

Tatutrad is a privately held, for-profit translation and interpretation services provider founded in 2007 and headquartered in Sevilla, Spain. The firm operates with a headcount of 11–50 employees and positions itself in three specialized service lines: software localization, video game translation, and sworn (certified/legally recognized) translations. The sworn translation line in particular is governed by Spanish regulatory requirements that require translators to hold an official appointment issued by the Ministry of Foreign Affairs, which constrains who can credibly deliver that service.

The company's offering is therefore service-led rather than product-led: revenue is generated through human translation and interpretation engagements rather than a software platform or self-serve product. No proprietary technology stack, integrations, API, SDK, certifications, or partnership ecosystem is disclosed in the available material, and the firm's own website (tatutrad.net) was not accessible beyond a verification/loading page during data collection, limiting the ability to characterize tooling, CAT-platform usage, machine translation dependencies, or workflow architecture.

Commercial information is similarly thin: there is no disclosed pricing model, no named customer logos, no customer segment breakdown, no marketing or distribution channels, no funding history, no management team detail, and no revenue figure. GTM motion is best inferred from the firmographic profile — a single-location boutique serving clients who require either regulated (sworn) or technically demanding (gaming/software) localization work — but the absence of disclosed logos or pipeline data means customer concentration, churn exposure, and pricing power cannot be substantiated from the input.

Name

Tatutrad

Website

https://tatutrad.net

Company type

Private

Founded year

2007

Headcount range

11–50 employees

Short description

Tatutrad is a privately held Sevilla-based translation and interpretation firm founded in 2007 (11–50 employees) specializing in software localization, video game translation, and sworn translations for clients requiring certified or technically demanding linguistic work.

Ownership category

akta.pro rank

Product category

Translation Services

NAICS

Translation and Interpretation Services (541930), Translation and Interpretation Services (54193)

akta.pro primary industry

Content Localization, Translation & Transcreation (BPAFAIAH)

akta.pro secondary industry

Translation & Transcreation Services (Script/Dialogue Adaptation) (MPAHAFAD)

Keywords

• Translation services
• Software localization
• Video game translation
• Sworn translations
• Interpretation services

Headquarters

HQ city

Sevilla

HQ country

Spain

HQ region

Europe

Markets served

GTM type

B2B

Offering type

Services

Cost components

Personnel, Operations

Core offering

Tatutrad is a translation and interpretation services provider specializing in software localization, video game translation, and sworn (official/certified) translations. The firm delivers linguistic services tailored to clients requiring industry-specific, technical, and legally recognized translation work.

Differentiator

Problem solved

Functional benefit

Products and services

• Software Localization
• Video Game Translation
• Sworn Translations
• Interpretation Services

Ideal customer profiles3 records

Technology focussed No

API detail

Has API

No

API docs

API detail

Core technology

AI maturity

App detail

Recent moves1 record

Direct peers

• Lingo24: Mid-market LSP offering translation and localization services across multiple verticals with technology-enabled workflows. Comparable to Tatutrad in scale and breadth of services.
• Smartling: Translation management and software localization platform serving enterprise SaaS and digital content teams. Comparable to Tatutrad's software localization practice, though with a stronger technology-led go-to-market.
• Keywords Studios: One of the largest pure-play video game and software localization providers globally, with deep capabilities in translation, LQA, and audio. Directly comparable to Tatutrad's video game and software localization offerings, though at vastly larger scale.
• Translated: AI-enabled translation and localization provider leveraging a large network of professional translators. Comparable competitor to Tatutrad in translation delivery, with a more technology-forward model.
• Welocalize: Global language services provider offering translation, localization, and interpretation across enterprise verticals. Comparable to Tatutrad as a multi-segment LSP serving business clients with multilingual content needs.
• LocalizeDirect: Specialist in video game localization and testing services for studios and publishers. Directly comparable to Tatutrad's video game translation niche, with similar customer profile.

Broad incumbents

• Lionbridge: One of the world's largest language service providers covering translation, interpretation, and localization across virtually every industry and language pair. Represents the broad incumbent against which smaller agencies like Tatutrad compete.
• RWS Group: Publicly listed language, IP, and localization services group with broad enterprise coverage including certified translation. Comparable as a large incumbent in the same regulated and enterprise translation categories Tatutrad serves.
• TransPerfect: Largest privately held language services company globally, providing translation, interpretation, and localization to legal, life sciences, and corporate clients. A dominant incumbent competing for the same multilingual buyers Tatutrad targets.

Regional players

• Pangeanic: Spain-headquartered LSP with strong focus on European language pairs, AI-assisted translation, and certified translation services. Highly comparable to Tatutrad given shared Spanish base and overlapping service mix.

Market position

Strengths4 records

Weaknesses4 records

Competitive moat3 records

Key risks5 records

Key highlights4 records

Customer concentration

• Xx.com/tatutrad
• Facebookfacebook.com/Tatutrad
• LinkedInlinkedin.com/company/tatutrad-s.l.

Revenue estimate

Valuation estimate

Number of profiles

Funding overview

Funding rounds

Investors

Funding detail is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

M&A

Investments

M&A and investment is available on the Subscription and Enterprise plan.Contact sales →

Frequently asked questions about Tatutrad